| Sabia que, desde setembro de 2001, a Deepwater Horizon tivera cinco "bandeiras vermelhas" | Open Subtitles | نيل. هل كنت تعلم أنه خلال شهر سبتمبر من سنة 2011, أظهرت شركة ديب واتر هورايزن خمس علامات حمراء |
| As inspeções às plataformas têm de ser mensais, mas a Deepwater Horizon só foi inspecionada nove vezes, em 2009, e seis vezes, em 2008. | Open Subtitles | من المطلوب أن يتم التفتيش على الآبار شهريًا, ولكن شركة ديب واتر هورايزن تم تفتيشها فقط تسع مرات في عام 2009 وست مرات في عام 2008. |
| Sr. Neal, mandaram-no inspecionar a Deepwater Horizon há 90 dias, no dia 1 de abril. | Open Subtitles | ويل: سيد نيل,لقد تم ارسالك --لتفتيش ديب واتر هوريزون قبل اثنا عشر يومًا |
| A Deepwater Horizon continua a derramar petróleo enquanto se afunda no Golfo, um candidato republicano ao Senado, no Nevada, defende que os pobres paguem aos médicos com galinhas e a Grécia ativou um pacote de ajuda de 45 mil milhões de dólares, | Open Subtitles | منصة ديب واتر تواصل تسريب النفط ولازالت تواصل تسريبها في خليج المكسيك, مرشح جمهوي لمنصب في مجلس الشيوخ في ولاية نيفادا ينصح |
| Está bem, olha para o derramamento de petróleo da Deepwater Horizon. | Open Subtitles | حسنا، خذ كمثال التسرب النفطي للـ"ديب واتر هورايزن". |
| "Deepwater Horizon", Exxon Valdez. | Open Subtitles | منصة ديب واتر ، تسريب إكسون فالديز |
| Agora, pergunto se a sua empresa fez testes à substância, antes de a instalar na base da Deepwater Horizon. | Open Subtitles | -ذلك كل ماكنت أقوله. والان أنا أتسائل إن كانت شركتك قامت باختبار تلك المادة قبل أن يتم تركيبها على منصة بئر شركة ديب واتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 