| Eu trouxe isto comigo. Foi a NBC Dateline que nos deu para testar. | TED | جلبت هذه معي. هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج "ديتلاين" من قناة ان بي سي لغرض الفحص. |
| Agora Dateline pensa que lhes mentiu eles estão vêm atrás de ti. E por isso é o nightline, | Open Subtitles | والآن صحيفة (ديتلاين) تظن بأنك كذبت عليهم لذا، سيقومون بمُقاضتك هذا حال صحيفة "نايت لاين" أيضاً |
| Eu não tive muito tempo, mas para te compensar, espero que aceites estes tapetes de rato do TGS e uma carteira para homem com o logotipo do Dateline. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الوقت، لكن لكي تسامحينني، آمل أن تقبلي مطاطيات الفأرة هذه الخاصة بالبرنامج ومحفظة الرجال عليها شعار "ديتلاين" |
| Queria falar consigo, porque vi a reportagem do Dateline sobre um lar no Maryland onde os trabalhadores treinavam manobras de luta livre com os residentes. | Open Subtitles | وأردت التحّدث معك لأني مؤخراً "شاهدت تقريراً في برنامج "ديتلاين "حول دار للمسنين في "ميرلاند حيث كان الموظّفين يمارسون حركات قتاليّة ضد المُقيمين |
| Pois. Guarde isso para o Dateline das Terças-feiras. | Open Subtitles | -أجل ، وفري كلامك لبرنامج (ديتلاين ) |
| ou Dateline? | Open Subtitles | أو شاهدت "ديتلاين" ؟ |
| Sou o Chris Hansen do Dateline. | Open Subtitles | أنا (كريس هانسن) من ديتلاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 