"ديجافو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Déjà vu
• dejá vu
• déjà-vu

Quando tiverem um "Déjà vu", pensem nele durante algum tempo.
في المرة القادمة التي تحدث لك فيها ديجافو توقف للحظة و فكر في الأمر.

Passa-se, mas quando te vi ontem à noite no NeedWant e estavas a olhar para mim, tive esta sensação de Déjà vu.
"نعم، ولكن عندما رأيتك الليلة الماضية في "نيد وانت وكنتي تحدقين في وجهي كان فقط لدي هذا الشعور عن ديجافو

Desculpa se te pareço estranha, mas tenho um Déjà vu em todos os cantos.
انا اسفه إذا كنت اتصرف بغرابه و لكني اري - ديجافو كل مره ادير فيها رأسي

- Não. O homem Déjà vu. - Porra, tinha-me esquecido dele.
لا ، رجل ديجافو معناها الرجل الذي شاهدته مسبقاً اللعنة ، دائما يفوتني ذلك -

É difícil ter um "dejá vu" quando não se tem memórias.
من الصعب أن يكون عندك (ديجافو) وأنت لا تمتلك ذكريات

Finalmente ele se reúne com Libby, eles saem num encontro, e ela tem uma sensação de déjà-vu.
التمّ شمله في النهاية مع (ليبي) و ذهبا في هذا الموعد و كانَتْ تشعر بهذا الشعور الغريب لـ "ديجافو = تكرار الحدث"

Então o homem Déjà vu é também o homem da bolacha.
اذا ديجافو مان هو ايضا رجل البسكويت

Disseste que esse homem Déjà vu/Biscoito era o da frente a fazer a barba?
هل تقولان أن ديجافو مان/رجل البسكويت هو من يتم الحلاقه له ؟

O homem Déjà vu, do Biscoito, e Super Curioso também é o cirurgião, que vi roubar o rim da minha mãe em 1996.
ديجافو مان ، ورجل البسكويت و الرجل الفضولي جدا هو أيضًا جراح روهيبنول ، الذي سرق كلية امي عام 1996 الروهبنيل : مخدر سيء السمعة كان يستخدم في المستشفيات للتخدير العميق

Era Déjà vu.
كان ديجافو في كل مرة أخرى:

- Sabe o que é o Déjà vu?
هل تعلم ما هو ديجافو؟ (ديجافو مصطلح للاحداث التي تعلمها دون مشاهدتها)

Mas o gajo a ser barbeado é o homem Déjà vu.
ولكن ذلك الرجل هو ديجافو مان

Estou a ter um Déjà vu.
قف. أواجه ديجافو.

Como Déjà vu, mas diferente?
... إذاً مثل ظاهرة "ديجافو" ولكن بشكل مختلف

"Déjà vu".
"ديجافو" إنها رائعة!

Estou a ter um caso grave de Déjà vu neste momento.
أعتقد أنني أمر بحالة ( ديجافو ) الآن

É um maldito "Déjà vu".
تباًلهذا"ديجافو"اللعين.

- Que Déjà vu, olá. É bom vê-los.
ديجافو" مرحباً مرة أخرى"

Déjà vu.
ديجافو

É como um "dejá vu". Apenas...
... أنه مثل (ديجافو) , أنا فقط

Tenho uma forte sensação de déjà-vu.
لديّ إحساسٌ قوي بأن الأمر تكرر من قبل. كلمة (ديجافو) هي كلمة فرنسية وتعني :