"ديدالوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Daedalus
• Dédalo

Aqui é o Coronel Steven Caldwell da nave da Terra Daedalus.
هنا الكولونيل ستيفن كالدويل من السفينة الأرضية ديدالوس

Vamos apenas dizer que estamos preocupados que a Daedalus não será capaz de obedecer suas ordens.
دعنا نَقُولُ بأنّنا قلقون على ديدالوس أن تستطيع تَنفيذ أوامرك الصارمة

Receio que não seremos destruídos quando a Daedalus chegar, o que deve acontecer a qualquer momento.
أَنا خائفُ لن يتدمروا عندما تصِلُ ديدالوس .التييَجِبُأَنْتَصل فيأيّلحظة.

Outrora rei de Creta, antes de Dédalo o ter fervido no banho.
كان مرة ملكا على كريت قبل أن يقتله ديدالوس في حمامه

Por isso, os sensores da Dédalo não captaram nada.
لهذا لم تتبيّن وجودها [أجهزة الإحساس في [ديدالوس

Daedalus, daqui é a Apollo. Os nossos sensores estão limpos.
ديدالوس, هنا ابوللو, مسحنا الاستكشافي خالي.

Uma vez um rei de Creta antes Daedalus ferveu-o no seu próprio banho.
كان مرة ملكا على كريت قبل أن يقتله ديدالوس في حمامه

Certamente A Daedalus voltará para Terra em menos de uma semana
ستعود [ديدالوس] إلى الأرض بعد أقل من أسبوع

A Daedalus estará lá em aproximadamente 4 dias.
ديدالوس ستكون هناك في أقل من أربعة ايام

Se colocarmos bombas em todos os dez emissores... de escudo antes da Daedalus chegar, é por isso que os replicadores estão tentando ativar o escudo...
إذا زرعنا المتفجرات في الموزعات العشَر للدرع قبل مجيء ديدالوس -عندما المستنسخين يحاولون تشغيل الدرع

O C4 é detonado, a Daedalus transporta uma ogiva para a cidade, e todos somos vaporizados.
-سي 4 يُنفجّرُ ديدالوس يطلق رأس حربي على المدينة و نتبخر كلنا

A Daedalus está mantendo posição no ponto de segurança e espera por ordens.
ديدالوس متوقف في نقطة آمنة ينتظر أوامرك

O C4 é detonado, a Daedalus transporta uma... ogiva para a cidade, e todos somos vaporizados.
-سي 4 يُنفجّرُ ديدالوس يطلق رأس حربي على المدينة و نتبخر كلنا

Claro, a Apollo e a Daedalus foram equipadas com uma nova arma Asgard de raio plasma, que, são muito poderosas, mas não destruirão os replicadores.
بالتأكيد, أبوللو و ديدالوس قد تم تعديلهم بسلاح البلازما الإشعاعي للاسجارد الجديد, مما يعطي المزيد و المزيد من القوة, و لكن لا يزالوا غير قادرين على تحطيم الريبلاكتورز.

As asas do Daedalus. Boa. Não fiques aí parado, sai daí!
أجنحة (ديدالوس)، أحسنتم الاختيار لا تخفق بالداخل هكذا، هيا اخرج

Olha, o Daedalus caiu do céu e no nosso colo.
أنظر ديدالوس سقط من السماء على دربنا

A ponte confirmou que a Dédalo pousou junto do pontão leste.
[أكد مركز المراقبة أنّ الـ[ديدالوس هبطت على الرصيف الشرقي شكرًا

15 horas no Salta-Pocinhas. Um piscar de olhos para a Dédalo.
بلغته مركبة القفز في 15 ساعة ستبلغه الـ[ديدالوس] بلمحة بصر

Pertencia à nova tropa que vinha a bordo da Dédalo.
كانت مع الدفعة الجديدة فى مركبة ديدالوس.

Coronel Steven Caldwell, comandante do Dédalo.
العقيد ستيفن كالدويل اّمر المركبه ديدالوس