"ديداليوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Daedalus

Não posso crer. O Team Daedalus. Voltamos a voar.
لا أصدق أن فريق ديداليوس سينطلق مرة أخرى

Vamos interrogar o espião ateniense... assim que terminarmos com o Daedalus.
سوف نقوم باستجواب الجاسوس اليوناني بعد أن ننتهي من ديداليوس

- General Kastor, vê se o Daedalus recebe o que precisa.
القائد كاستور قم بتحضير ما يطلبه ديداليوس

Daedalus ajudou-me a encontrar o Anel, só isso.
ديداليوس ساعدني على أيجاد الخاتم وهذا كل شيء

Consigo perceber porque é que está desconfiada, mas o que quer que o Sacerdote de Gaia tenha contado, o Daedalus não era meu aliado.
أرى أنكِ كثيرة الشك ولكن كل ما أخبركِ بها كاهن غايا ديداليوس لم يكون ابداً حليفي

Alguns crêem que Daedalus, o génio minóico, está por trás deste embuste.
البعض منا يعتقد بأن ديداليوس مخترع الملك هو خلف هذا البناء الكبير

Ela guiou-te também até ao meu arquitecto, Daedalus, ou foi ele que procurou-te?
هل ترشدك للمخترع ديداليوس أيضاً أو أنه تخلى عنكِ؟

- Como disse, se ele é um espião ateniense que tentou recrutar o Daedalus, talvez tenha uma ou duas revelações.
كما قلت سابقاً, أذا كان جاسوس من أثينا وحاول أن يجند ديداليوس قد يكون لديه بعض الأفكار

E suponho que quando o Daedalus encontrar-se com as suas tropas e levá-los para o acampamento do Minos, também consideres isso uma coincidência.
وسأفترض بأن ديداليوس وتحالفه المسبق سيقودهم نحو مخيم ماينوس

Se de facto o Daedalus conseguir abrir os portões da cidade, não podemos falhar.
أذا أستطاع ديداليوس أن يخترق جدار المدينة لن نفشل

Se de facto o Daedalus conseguir abrir os portões da cidade, não podemos falhar.
أذا استطاع ديداليوس من أختراق ابواب المدينة فأنـًا لن نفشل

Se o plano era o Daedalus assustar-nos com a sua apresentação... está a conseguir.
أذا كان عزم ديداليوس من أخافتنا هم أن نخضع له قد نجح في ذلك

Espero que os sacerdotes estejam com fome, porque estou certo que vão comer as entranhas de Daedalus ao jantar.
أتمنى أن يكون كهنتي جائعيين لأني ويكل تأكيد سأقوم بنزع أحشاء ديداليوس وأكله على العشاء

Agora, se olhares para ali, Daedalus, meu rapaz... encontrarás a verdade que procuras.
الآن أذا نظرت إلى هناك يا ديداليوس أبني ستجد الحقيقة التي بحثت عنها

O Daedalus é um génio, com certeza, mas não chega ao teu nível, bom Thybus.
ديداليوس أنه ... عبقري بالطبع لكنه لا يتوافق معك..

E o Daedalus, o arquitecto do Rei Minos?
وماذا عن ديداليوس مخترع الملك ماينوس

Foi recrutado pelo seu inventor, o Daedalus. Isto ajudar-te-á a encontrá-lo.
لقد تم تجنيده من قبل المخترع ديداليوس

O Daedalus já o decepcionou alguma vez antes, Papa?
هل خذلك ديداليوس يوماً ما.. والدي؟

Daedalus, você nos levou para as portas do inferno.
يا ديداليوس وجهتنا نحو أبواب الجحيم

O que você não disse-nos, Daedalus?
ما الذي أخفيته عنا يا ديداليوس