| Até encontrar o Dirk Gently, seja lá quem ele for, e depois sou uma piranha. | Open Subtitles | إلى أن أجد "ديرك جنتلي" أيّاً كان ثمّ أتحول إلى سمكة "بيرانا". |
| Se voltar a falhar, os antigos sujeitos do Asa Negra serão eliminados, começando pelo Dirk Gently. | Open Subtitles | إذا فشلت مجدداً، سنبيد الخاضعين للمشروع السابقين، بدءاً بـ"ديرك جنتلي". |
| O meu nome é Dirk Gently. Sou um detetive. | Open Subtitles | اسمي "ديرك جنتلي" وأنا محقق. |
| Dirk Gently, és um homem morto. | Open Subtitles | "ديرك جنتلي"، سأقتلك. |
| Quem é o Dirk Gently? | Open Subtitles | هو "ديرك جنتلي"؟ |
| - Não és o Dirk Gently? | Open Subtitles | -ألست "ديرك جنتلي"؟ |
| Porque não disseste: "Não sou o Dirk Gently"? | Open Subtitles | لماذا لم تقل، "أنا لست (ديرك جنتلي)"؟ |
| - Dirk Gently. Sou um detetive privado. | Open Subtitles | أنا "ديرك جنتلي"، محقق خاص. |
| - O outro tipo? O Dirk Gently? | Open Subtitles | -الرجل الآخر؟ "ديرك جنتلي"؟ |
| Quem é o Dirk Gently? | Open Subtitles | من هو إذاً "ديرك جنتلي"؟ |
| Dirk Gently. Todd Brotzman. | Open Subtitles | "ديرك جنتلي"، "تود بروتزمان". |
| - O que dá pelo nome de Dirk Gently. | Open Subtitles | المسمّى "ديرك جنتلي". |
| É... É o Dirk Gently. | Open Subtitles | إنه... "ديرك جنتلي". |
| E o Dirk Gently. | Open Subtitles | و"ديرك جنتلي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 