| E agora gostaria de apresentar, Serena Celia van der Woodsen. | Open Subtitles | والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن |
| Achas que o meu pai e o Nate são mais interessantes que a infame Serena Van der Woodsen? | Open Subtitles | هل ظننتني بأن والدي او نايت هم اكثر اثارة للإهتمام؟ من الشهيرة سيرينا فان دير وودسن |
| Filha da participante do comité, Lilian van der Woodsen, neta da emérita Celia Catherine Rose. | Open Subtitles | إبنة عضوة اللجنة ليان فان دير وودسن وحفيدة الرئيسة الفخرية سيليا كاثرين رودز |
| - Serena van der Woodsen quer trabalhar para a Junior League e ter dois filhos? | Open Subtitles | سيرينا فان دير وودسن تريد العمل لمصلحة الإتحاد الأصغر ولديها طفلين ؟ |
| O jantar anual de Acção de Graças Van der Woodsen num Diner. | Open Subtitles | عشاء عيد الشكر السنوي لعائله فان دير وودسن |
| Suponho que não vás à festa Bass/van der Woodsen. | Open Subtitles | دعني اخمن .. سوف لن تذهب الليله .. لحفلة باس و فان دير وودسن الليله, |
| É melhor ficarem fora disto. Deixem as mulheres Van der Woodsen lutarem sozinhas. | Open Subtitles | اقترح انكم تكونوا خارج الموضوع دعوا نساء فان دير وودسن يتخلصون منه بأنفسهم |
| Serena van der Woodsen parece ter uma queda pelo professor. | Open Subtitles | سيرينا فان دير وودسن يبدو أنها مستعدة لفعل أي شيء للأستاذ |
| A menina van der Woodsen espera dormir com muitos bilionários, antes de se... | Open Subtitles | الآنسه فان دير وودسن تتمنى سريرًا كالعديد من البليونيرات قبل أن ... |
| Sim, Sra. van der Woodsen, eu ia adorar. | Open Subtitles | نعم ، سيدة فان دير وودسن ، أحب ذلك |
| Claro, tu és uma celebridade, "Miss. van der Woodsen, as suas almofadas estão a ser ajeitadas na área VIP". | Open Subtitles | -نعم , صحيح أنت مشهوره "آنسه فان دير وودسن , وسائدك الوثيره منثورة فيقسمالشخصياتالهامة" |
| Van der Woodsen, queres um pouco? | Open Subtitles | هي, فان دير وودسن, تريدين بعضها؟ |
| Quando é que não é complicado com a Serena van der Woodsen? | Open Subtitles | منذ متى كانت الأمور غير معقدة مع (سيرينا فان دير وودسن)؟ |
| Quero que fiquem a vigiar a casa van der Woodsen. | Open Subtitles | أحتاج منكن (أن تحاوطن منزل (أل فان دير وودسن |
| Vista na Grand Central, de malas na mão, Serena van der Woodsen. | Open Subtitles | تم رؤية (سيرينا فان دير وودسن) بحقائبها في "جراند سنترال" |
| - Não era o teu laptop ontem à noite, a ler tudo sobre a Serena van der Woodsen? | Open Subtitles | ألم يكن مفتوحاً بحاسوبك ليلة أمس على صفحة (سيرينا فان دير وودسن) |
| Como sabe se foi a Menina van der Woodsen se não o leu? | Open Subtitles | كيف تعرف أنه لآنسة (فان دير وودسن) إن لم تقرأه؟ |
| Serena van der Woodsen. Não sei como é que sabia isto. | Open Subtitles | (سيرينا فان دير وودسن) لا أدري كيف أعلم ذلك |
| Serena Van der Woodsen. A menina preferida de todos acabou de chegar, após uma misteriosa ausência. | Open Subtitles | عودة (سيرينا فان دير وودسن) أكثر الفتيات شعبية من غيبة غامضة |
| Eu sei que não costumam dar estas informações, mas, pode-me dizer qual é o quarto das van der Woodsen? | Open Subtitles | أعلم أنكم لا تعطون هذه المعلومات عادةً، لكن... أيمكنك إخباري بأي غرفة يقيم آل (فان دير وودسن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 