"ديزموند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desmond

Mesmo a tempo de dizer "olá", ao Desmond, outra vez.
فقط في وقته ليقول مرحبا مره اخرى الى ديزموند

Obrigada pelo convite, Desmond, mas estou ocupada durante os próximos 14 anos.
شـكرا على دعوتك ديزموند ولكني اظن اني مشغولة لل14 سنة القادمة

Convidei o Desmond para jantar na sexta. Também tens que ir.
لقد دعوت ديزموند للعشاء يوم الجمعة عليك أن تكوني موجودة

Esqueci-me de contar um detalhe crucial, Desmond, por isso vocês não riram.
ونسيت أن اخبركم بأمر عن ديزموند ولكن عدوني ان لا تضحكوا

Ela tentou fazer o Desmond reconhecer as outras identidades, ele teve um surto dissociativo durante 6 meses.
و حينما حاولت حمل ديزموند على إدراك هوياته الأخرى دخل في إنتكاسة فصامية لستة أشهر

Havia o boato de que era filha do multimilionário Desmond Sacco.
انتشرت إشاعة تقول بأنها ابنة ملياردير التعدين ديزموند ساككو.

Desmond Tutu fala sobre o conceito de "ubuntu", no contexto do processo de Verdade e Reconciliação da África do Sul, que se iniciou depois do "apartheid".
يتحدث ديزموند توتو عن مفهوم ابونتو، في سياق عملية مصادقة ومصالحة جنوب أفريقيا التي شرعوا بها بعد الفصل العنصري.

Como podia ela respirar numa casa tão cheia de Normas Desmond?
كيف بإمكانها التنفس في ذلك البيت المزدحم بالعديد من نورما ديزموند ؟

Normas Desmond e mais Normas Desmond.
و المزيد من نورما ديزموند. و المزيد المزيد من نورما ديزموند.

Se não te lembras da cara, já deves ter ouvido falar da Norma Desmond.
إذا لم تتذكري الوجه فلابد أنك سمعت بالإسم. نورما ديزموند.

Não vim para ver uma casa. E a Norma Desmond?
لم أتي هنا لرؤية المنزل ماذا عن نورما ديزموند ؟

O dia desponta na casa do crime e Norma Desmond, estrela famosa do passado, encontra-se em estado de choque.
مع بزوغ يوم جديد على بيت القاتلة نورما ديزموند نجمة مشهورة من السنوات الماضية تمر بصدمة عقلية كاملة.

Vocês viram o Desmond na TV este fim-de-semana?
أنتم ترون ديزموند على التلفزيون في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟

O Desmond e o Roy vão pela direita. Nós vamos pela esquerda.
ديزموند وروي يتّجهان يمينا ونحن نتّجه يسارا

Por falar em Universidade. O Desmond deu-se muito bem no re-teste.
بالتكلم عن الكليّة ديزموند ركل قفا إعادة الإختبار

Cabo Desmond David Hume, a sua sentença foi cumprida e está, a partir de agora, desonrosamente dispensado do Regimento Real de Sua Majestade.
ديزموند دافيد, أنهيت فترة عقوبتك ومن الآن وحتى الأبد, انت حر بلا كرامة من السجن السكوطلافي الملكي لجلالتها

Diz-me, Desmond, por que abandonaste o exército daquela senhora tão simpática?
أخبرني ديزموند, لماذا تركت جيش العجوز الحبيبة؟

O agente que prendeu o Lee Jay, Bobby Desmond.
لقد قام لي جاي بإعتقال الظابط --بوبي ديزموند

Eu tenho o mapa, Desmond.
حَصلتُ على الخريطةِ، ديزموند. دعنا نَذْهبُ.

O Kelvin fez o Desmond acreditar que era inseguro ir até lá fora.
وأقنع كليفين , ديزموند انه ليس أمنا بالخارج.