"ديزني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disneylândia
• Disney
• Disneyland

Para as vacas é a Disneylândia, mas para os humanos?
ديزني لاند للبقر ولكن للبشر فهي مجرد مكان ؟

Uns amigos meus vão-se casar amanhã à noite na Disneylândia.
صديقتي ستقيم حفل زواج ليلة الغد في ديزني لاند

De certeza que não está a apontar para a Disneylândia.
انا متأكد بأنه لا يشير الى ملاهي ديزني لاند

E está acomodado entre o Walt Disney e o Ted Williams.
و اعتقد بانه محشور بين والت ديزني و تيد ويليامز

Fiz pior do que a Disney ao escolher o Michael J. Fox para a nova versão do Zorro.
لقد أخفقت أسوأ من ديزني.. عندما وضعوا مايكل جي فوكس في الطبعة الجديدة من فيلم زورو

Na sexta, vai levar um dos filhos do Jerry à Disneyland.
يوم الجمعة سيأخذ اولاد جيري الى ديزني لاند

E ela respondeu: "Eu estive a ver fotos da vida na Síria, "e achei que iria viver na Disneylândia islâmica."
وقالت: "كنت أنظر إلى الصور لما تبدو عليه الحياة في سوريا، واعتقدتُ أنني سأذهب وأعيشُ عالم ديزني الإسلامي".

Fleming estava na Disneylândia e agora foi libertado.
بينما كان سيد فليمينغ في عالم ديزني. وقد أُطلق سراحه الآن.

Visitará a Disneylândia para baptizar um barco do Cruzeiro da Selva.
وبعدها ، سيذهب إلى ديزني لاند لصنع قارب جديد للغابة البحرية

Tu és como um desses passeios na Disneylândia.
أنت مثل واحدة من تلك ركوب الخيل في ديزني لاند.

- À Disneylândia? - Oh, nojo. Não sejas tão infantil.
ـ ديزني لاند ـ أوه، مزعجة، لا تكوني كالأطفال الرضع

Quando é que vamos à Disneylândia?
نعم حبيبي, فعلت متي سنذهب الي ديزني لاند؟

Ir aos Estados Unidos e não ir à Disneylândia!
عجبا، تخيل الذهاب إلى أمريكا وعدم الذهاب إلى ديزني لاند

Podes fazer-me um favor? Vou levar a família à Disneylândia, na próxima semana.
انا ساخذ عائلتي إلى عالم ديزني الاسبوع القادم

Conta-me o que aconteceu ao Ross, na Disneylândia.
حتى يقول لي ما حدث لروس، السنة الثالثة في ديزني لاند.

Acho que isto significa que não vamos à Disney World.
أعتقد أن هذا يعني بأننا لن نذهب لعالم ديزني

Parece que estamos num universo onde tudo é desenhado pela Disney.
يبدو أننا في عالم كل شيء رسم فيه من ديزني

Estou sempre à espera que bonecos racistas da Disney saltem daí e comecem a cantar sobre a vida no Sul.
لا أزال أترقب شخصيات ديزني المتحركة لتطفوا على السطح و تبدأ بغناء أغنية عن العيش على ضفة النهر

Diverte-te a servir café para Roy Disney o 3º.
وقد متعة الحصول على القهوة لروي ديزني الثالث.

Como se tivessem levado os filhos à Disneyland e vissem o Rato Mickey... regar-se com gasolina e incendiar-se.
كان كما لو أني أخذت أبنائي إلى ديزني لاند وجعلتهم يشاهدو ميكي ماوس ينتحر أمامهم

Este ano não vai ser no Hinkles, este ano vou levar-te à Disneyland.
لا لن يكون في هنكيلز هذه السنه، سوف آخذك إلى ديزني لاند