| A nave semeadora começou a tirar energia à Destino. | Open Subtitles | سفينه الزرع بدأت فى سحب الطاقه من ديستنى |
| A nave semeadora continua a drenar energia da Destino. | Open Subtitles | سفينه الزرع لا زالت تسحب الطاقه من ديستنى |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | هذا ما أرادته ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى |
| Encontraste as chaves para controlar todos os sistemas da Destino. | Open Subtitles | أنت وجدت المفتاح للتحكم بكل أنظمه ديستنى |
| NÃO POSSO CONFIRMAR NEM NEGAR A EXISTÊNCIA DO PROJECTO Destiny. MÓNICA, NUNCA MAIS ME PERGUNTE SOBRE ISSO. | Open Subtitles | "انا لا استطيع النفى او التأكيد بوجود مشروع باسم "ديستنى |
| Uma das muitas que viajam muito à frente da Destino a colocar Stargates em planetas e a recolher informações. | Open Subtitles | واحدة من عده تسافر قبل وقت كاف من ديستنى تضع بوابات على الكواكب وتجمع معلومات |
| Pois, imagino que a Destino vai levar o tempo que for preciso. | Open Subtitles | نعم اعتقد ان ديستنى سوف تعطينا ما نريدة من الوقت |
| Essa nave é mais antiga que a Destino e pode estar em mau estado. | Open Subtitles | هذه السفينه أقدم من ديستنى ويمكن أن تكون فى حاله سيئه |
| Pode ser qualquer coisa, desde a História dos Anciãos até aos pormenores da missão da Destino. | Open Subtitles | يمكن أن تكون أى شىء كم تاريخ القدماء او تفاصيل لمهمه ديستنى |
| Todos os acontecimentos importantes a bordo da Destino também lhes dizem respeito. | Open Subtitles | أى تطورات جديه على متن ديستنى تعنيهم أيضا |
| Quero o Rush e a equipa de cientistas de volta à Destino já. | Open Subtitles | فى طريقنا لغرفه التحكم أريد رش والفريق العلمى ان يعود إلى ديستنى الأن |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | هذا ما أرادته ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى من لحظه دخولها النظام الشمسى |
| Estamos só a tentar descobrir o que se passa com a Destino. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أن أعرف ماذا يحدث مع ديستنى |
| É um bluff, eles querem a Destino acima de tudo. | Open Subtitles | إنهم يخادعون إنهم يريدون "ديستنى" أكثر من أى شىء |
| Este sítio pode ser a tábua de salvação da Destino. | Open Subtitles | هذا المكان يمكن ان يكون "شريان الحياه لــ "ديستنى |
| A Aliança Luciana. Eles vêm aí para tomar a Destino. | Open Subtitles | حلف لوشيان إنهم أتون لاخذ ديستنى |
| A Destino está a trocar dados com a nave semeadora. | Open Subtitles | ديستنى تتبادل المعلومات مع سفينه الزرع |
| A Aliança Luciana. Eles vêm aí para tomar a Destino. | Open Subtitles | حلف لوشيان إنهم أتون لاخذ ديستنى |
| Sra. Wallace, bem-vinda à Destino. | Open Subtitles | مدام والاس مرحبا بك على متن ديستنى |
| Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. | Open Subtitles | "هذا ما أرادته "ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى هذه السفينه |
| Aqui no palco principal, vamos aplaudir a Destiny! | Open Subtitles | "والآن , المرحلة الرئيسية ستكون لـ"ديستنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 