"ديفد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• David
• Dave
• Davido

Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar.
أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس

Eu chamo a isto o meu pequeno mausoléu, David.
أطلق على هذا المكان ضريحي الصغير يا ديفد

O mesmo martelo que foi usado no David Clayford.
نفس المطرقة التي استخدمت بالهجوم على ديفد كلايفورد

Apesar que o Hank me disse que talvez pudesse dar-me algum dinheiro, assim como fez com o seu tio David quando ele saiu.
أنا أريد مساعدتك فقد أخبرني هانك أنه بإمكانك إعطائي بعض المال كما فعلت مع عمك ديفد حين خرج من السجن أيضاً

A Casa Branca está contente em anunciar que o Presidente Grant nomeou nesta manhã o Procurador David Rosen a Procurador-Geral.
يسر البيت الابيض ان يعلن ان في هذا الصباح رشح الرئيس جرانت المحامي الامريكي ديفد روزن مدعي عام.

David vai tocar piano, não vais, David?
ديفد سيعزف على البيانو من أجلنا أليس كذلك يا ديفد؟

Quero agradecer ao nosso maravilhoso Lord Mayor a criação deste fundo para enviar o David para a América.
أوّدشكرعمدةمدينتناالرائع.. لقيامه بهذا الصندوق لجمع الأموال لرحلة ديفد لأمريكا

Obrigado, David. Obrigado, Camarada Helfgott.
شكراً، شكراً لك يا ديفد شكراً لك أيها الرفيق هلفجوت

O banho é sempre o melhor, David.
هل توقفت عن الإرتجاف؟ أتعلم، الإستحمام دائماً جيد يا ديفد دائماً

David, se fores nunca mais porás os pés nesta casa.
ديفد إذا ذهبت فلا تعود أبداً لهذا المنزل

Vá lá David. o humor é a especiaria da vida.
و الان تعالى يا ديفد ان النزوات هى توابل الدنيا

Chega! David, quero saber o que está a acontecer e quero saber já!
حسنا هذا يكفى ، ديفد أريد أن أعرف ماذا يحدث

A vítima foi encontrada num chão de madeira, mas quando o David procurou vestígios nos pêlos dele, encontrou fibras de carpete azul.
وجدت الضحية على أرضية خشب صلب لكن عندما قام " ديفد " بالرش على الجثة للأثر وجدت ألياف سجاد زرقاء

David, quando estás com alguém, tu sabes, juntos, a ideia é estares só com essa pessoa.
ديفد متى أخر مرة كنت بها مع شخص وتعيشان معاً ؟ فأنت لست مرتبط بأحد

- Escritório de David Lamont.
مكتب ديفد لاموند لن أحضر اليوم ، الغي جميع مواعيدي

Marita... quando beijaste o David ontem e gostaste tanto... pensaste nele como escritor?
مارتا.. عندما قبلت ديفد بالامس واعجبتك, هل كنت تفكرين به ككاتب?

Então gostas do, David Foster Wallace?
إذاً أنت تحب, ديفد فوستر والس, أليس كذلك؟

Está a usar o homicídio do David e as emoções da população.
تأثير نفوذه على مقتل " ديفد" يأرجح ميزان الرأي العام العاطفي

E um amigo meu chamado David King, que trabalhava no The Sunday Times, disse-me:
صديق لي اسمه ديفد كينغ كان يعمل لـ صنداي تايمز قال لي:

Ok, Vamos encarar os factos, o miúdo nunca vai ser o David Beckham.
لنكن صريحين , هؤلاء الاطفال لن يصبحوا مثل الاعب ديفد بيكهام

Dave Buznik. Da escola primária.
ديفد بوزنيك , من ايام المدرسة الابتدائية...

Não conseguirei segurar esse abutre do Davido por muito mais tempo.
أنا لن استطيع ايقاف ديفد المتوحش لفترة اطول