"ديفلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devlin
• Gob

O governador Devlin disse responsabilizar ao Weigert por seu desempenho.
قالَ الحاكِم ديفلين أنهُ سَيُحمّلُ شركَة وايغيرت تَبعَةَ أعمالِها

Soubemos que possivelmente se postule como vicegobernador do Devlin.
نَسمَعُ أنكَ رُبما ستُرَشِّح نَفسَكَ كنائِب للحاكِم ديفلين

Eu conheço o Devlin, Arranjamos avião daqui a uma hora.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه

Devlin, que jurou nunca se demitir do cargo, mesmo se condenado, pode ser condenado a 25 anos de prisão, por fraude, extorsão, tráfico de influências e obstrução à justiça.
ديفلين ، الذي يقول انه لن يستقيل حتى لو حوكم عليه ب 25 عاما في السجن بتهمة الاحتيال والابتزاز والكسب غير المشروع ، وعرقلة سير العدالة

Assim, governador Devlin, porque o custo da liberdade pode ser demasiado alto, recuso o seu perdão!
و لذلك أيها الحاكِم ديفلين لأنهُ حتى ثمنُ الحرية يُمكنُ أن يكونَ غالياً جِداً أرفضُ عَفوَك

Mas isto é o que necessito de ti, datas, horas, lugares de seus transações comerciais com o Devlin.
لكن ما أحتاجُهُ مِنك هوَ التواريخ و الأوقات أماكِن تبادُلكَ الأعمال معَ الحاكِم ديفلين

Pois, deixa que todos falem com o Walker todo o dia, todos os dias, até que Devlin renuncie.
دَعهُم، دَعهُم جميعاً يتحدثونَ معَ ووكَر. طوال اليوم و كُل يوم حتى يستقيلَ ديفلين

Detesto ao Devlin tanto como você, mas me tivesse gostado que me notificasse isso.
أنا أكرهُ ديفلين كما تكرهُه أنت كُنتُ أتمنى فقط لو أنكَ أخبَرتَني

Devlin tentou desmantelar Emerald City
كانَ ديفلين يُحاولُ تفكيكَ مدينة الزُمُرُد منذُ البداية

O Governador Devlin, o único homem cujas ações deveriam investigar, é o homem que o designou.
تصرفات الحاكم ديفلين التي يجب التحقيق فيها هو الرجُل الذي عيَّنَك

Mas logo depois de que abortasse em circunstâncias suspeitas, o governador Devlin revogou sua decisão.
لكن بَعدَ أن أجهَضَت في ظُروفٍ مُريبَة أَبطَلَ الحاكِم ديفلين قَرارَهُ

Pois, em geral, a vida melhorou no estado desde que Devlin assumisse o cargo.
تَحَسَّنَت الحياة في الولاية بعدَ تسَلُّم ديفلين مَنصِبِهِ

O juiz Ginther, que fora renomado pelo James Devlin, tende a fazer ouvidos surdos a tudo o que ele considera
القاضي غِنثَر الذي عَينَهُ جيمس ديفلين مَيّالٌ لتَطنيش أي شيء يَعتَبِرَهُ

Assim, depois da revolta na prisão Oswald, a quem chamou James Devlin para solucionar as coisas?
لِذا بَعدَ أحداث الشَغَب في سِجنِ أوزولد لمَن لَجَأَ حَتى جيمس ديفلين ليَحُلَ القَضيَة؟

Não há modo de que Devlin emita-nos um cheque, não antes de novembro.
إنها سَنَة انتخابيَة، لَن يَكتُبَ لنا ديفلين الشيك ليسَ قَبلَ نوفَمبَر

Agora, eu não amo ao James Devlin, mas tampouco o vejo como a Satã.
الآن، أنا لا أُحِب جيمس ديفلين لكني لا أراهُ كأنهُ الشيطان أيضاً

Não me agradeças a mim. Segundo o Devlin, o FBI passou a investigar aquilo que devia.
لا تشكرينى,ديفلين قال أن المباحث الفيدراليه لم تعد تهتم بالموضوع

Boa ideia. O Devlin propôs a ideia ao director do FBI, mas ele não concordou
أجرى ديفلين ثلاث اتصالات الى مكتب المباحث الفيدراليه ولم يحصل على أى شئ

Li o teu relatório. E o Devlin também.
لقد قرأت تقريرك,كذلك ديفلين سنتعامل مع الوثيقه فى وقت آخر

Vim até cá para passar uma ordem do Devlin.
لقد جئت هنا لأمرر أمر مباشر من ديفلين

O protesto público contra a decisão do Gob.
الصَرخَة العامة ضِدَ قرارِ الحاكِم ديفلين