"ديكتاتورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ditadura

Portanto, em teoria, podemos revoltar-nos contra uma empresa tal como, em teoria, nos podemos revoltar contra uma ditadura.
لذا نظريًا، نعم يمكنك الانتفاض ضد شركة، كما يمكنك نظريًا الانتفاض ضد ديكتاتورية.

O poder governa, a forma como qualquer governo funciona, quer seja uma democracia ou uma ditadura.
والقوة تتحكم في كيفية عمل أي شكل من الحكومات، سواء كانت ديمقراطية أو ديكتاتورية.

O jogo equatorial é uma forma de ditadura dura. Ele já nacionalizou as minas de ouro e de diamantes... Onde é que queres chegar?
الغينيين يحكمهم ديكتاتورية كبيرة قاموا بتأميم مناجم الذهب والماس

Compreendo o desejo da volta da democracia no lugar da ditadura corporativa.
لا ، أنا أفهم رغبتهم في عودة الديمقراطية مرةً اخرى ، ضد ديكتاتورية الشركات

É uma ditadura benigna, mas não deixa de ser uma ditadura.
على الرغم بأنها حميدة إلا أنها لا تزال ديكتاتورية

Então esta é mais uma ditadura Campbell?
حسنا اننا في ديكتاتورية جديدة من ديكتاتوريات عائلة كامبل اليس كذلك ؟

Isto devia ser uma democracia, não uma ditadura.
ويجب أن تكون هناك ديموقراطية وليس ديكتاتورية

Não, isto é uma ditadura, onde toma as decisões e eu levo com os tiros.
كلا، هذه ديكتاتورية حيث تتخذ كل القرارات، وتطلق عليّ النيران

Pode contar-me as histórias que quiser sobre este sítio, mas não aceito uma realidade onde acordo numa ditadura.
إنظر، يمكنك إخباري بالقصص التي تريدها حول هذا المكان ولكن ما أود تصديقه هو الحقيقة وهي أنني إستيقظت في عصر ديكتاتورية

Esquecem-se que o Cinco-0 não é uma democracia. É uma ditadura benevolente. Entenderam?
أما البقية فلقد نسوا بأنّ "فايف أو" ليست ديمقراطيّة بل أنّها ديكتاتورية سمحة، مفهوم؟

Pensei que isto era uma equipa, não uma ditadura.
أعتقدت باننا فريق و لا يوجد ديكتاتورية

Isto não é uma democracia. É uma ditadura.
هذه ليست ديموقراطية إنها ديكتاتورية

Bifes, que representam uma ditadura policial militar, tipo Mubarak ou Ben Ali, ou uma batata, que representa o tipo de teocracias do Teerão.
شرائح اللحم ، التي تمثل مبارك ، بن علي - نوعية ديكتاتورية عسكرية بوليسية ،أو البطاطس ، الذي يمثل نوعية ثيوقراطية طهران.

Bonaparte foi um governante cheio de contradições, que defendeu uma revolução popular, impondo uma ditadura absoluta e espalhando ideais liberais através de guerras imperiais. Embora nunca tenha realizado o seu sonho de conquistar a Europa, sem dúvida deixou a sua marca nela, para o melhor ou para o pior.
كان بونابرت حاكماً مليئا بالتناقضات، إذ قام بالدفاع عن الثورة الشعبية من خلال فرض ديكتاتورية مطلقة، وقام بنشر المثل الليبرالية من خلال الحروب الإمبريالية، وعلى الرغم من أنه لم يستطع تحقيق حلمه في احتلال أوروبا، كان قد ترك وبلا شك بصمته فيها، سوآء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ.

O que estás a dizer chama-se ditadura.
ما تتحدثي عنه يسمى ديكتاتورية

ditadura.
ديكتاتورية