| Agora, Dico, posso confiar em ti para terminares este para que eu possa pendurar a roupa? | Open Subtitles | الان ديكو هل اعتمد عليك لانهاء هذا بينما اكمل الغسل |
| Quero dizer, podias sair daqui aqui, Dico. | Open Subtitles | اقصد انه يمكنك الخروج من هذا الواقع ديكو |
| MAs o jovem Dico Nascimento. | Open Subtitles | والذي يبدو كبرج عال بالنسبة الى ديكو ناسيميتو |
| Foi um mau passe e Dico desarmado. | Open Subtitles | كانت تمريرة سيئة و ديكو اعاقني |
| Foi lá que conheci o Dicko. | Open Subtitles | كانت هذه أول مقابله لى مع ديكو فى سرب الطائرات كما تعرفين |
| Então adicionámos pináculos, alguns edifícios do estilo art Deco, e adicionámos-Ihes uma grande atmosfera. | Open Subtitles | ونضيف بعض العناصر إليها "لجعلها تبدو وكأنها "جوثام لذا فإننا نقوم بإضافة أبراج قوطية "بعض المباني على طراز الـ"ديكو |
| E o jovem, Dico Nascimento que fez noticia no mês passado para a sua explosão no banquete inaugural para grande desgosto do técnico Feola. | Open Subtitles | و الاصغر على الاطلاق ديكو ناسيميتو و الذي تصدر عناوين الصحف الشهر الماضي بخصوص ثورة غضبه في المؤتمر الافتتاحي مما اثار استياء المدرب فيولا |
| O que aconteceu, Dico? O que aconteceu? Será que vamos marcar? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ديكو هل سجلنا |
| Mas ele apenas... - Dico. | Open Subtitles | انا , و لكنه للتو - اصمت ديكو - |
| O ponto é, Dico | Open Subtitles | النقطة المهمة , ديكو |
| Isto é óptimo, Dico. | Open Subtitles | واو , هذا عظيم ديكو |
| Está tudo bem, Dico. Tu não sabias. | Open Subtitles | لا بأس ديكو انت لم تكن تعلم |
| O que é que se passa, Dico? | Open Subtitles | ما الخطب ديكو ؟ |
| "Edson "Dico" Arantes do Nascimento." | Open Subtitles | ادسون ديكو ارنتس ناسيميتو |
| Vamos, Dico! Vamos, Dico! | Open Subtitles | فلنفعلها ديكو فلنفعلها ديكو |
| Vamos lá, Dico! Vamos lá, Dico! | Open Subtitles | هيا ديكو هيا ديكو |
| - Vamos, Dico! Vamos! - Vamos! | Open Subtitles | هيا ديكو هيا ديكو |
| Mas a ginga é muito forte em ti, Dico. | Open Subtitles | ولكن الجينجا قوية فيك ديكو |
| Essa é a lista errada, Dico. | Open Subtitles | اخترت القائمة الخطأ ديكو |
| O Dicko é capaz de tudo, especialmente se estiver bêbedo. | Open Subtitles | لا يوجد تصرف حقود سأعرض ماضى ديكو القديم هنا خاصة إذا كان ثملا |
| Percebes isso, Dicko, não percebes? | Open Subtitles | اللعنه على ذلك يمكنك أن تتبين ذلك يا ديكو .. ألا ترى ذلك ؟ |
| Ele levou-me a um prédio Art Deco na 57th. Queria mostrar-me alguma coisa. | Open Subtitles | أخذني إلى مبنى "آرت ديكو" على الشارع 57 أراد أن يريني شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 