"ديك رومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peru
• perú
• perus

Qual é o problema em ter um peru de papel?
كيف سيأذي ذلك لو كان هناك ديك رومي ورقي؟

Vou preparar o almoço. peru com baixo teor de sódio.
حسناً، سأحضر الغداء، حضرت لك ديك رومي قليل الصوديوم

O pai disse que nos vamos embora quando eu matar um peru.
قال أبي بأننا لن نغادر حتى أطلق النار على ديك رومي

Sim, nada se adequa mais ao romance do que rolo de peru!
صحيح , لأنك لم تطلب شيئاً رومانسياً مثل ديك رومي مدخن

Tens uma rotina: Combinado de perú, sem bacon.
لديك روتين، ساندويتش ديك رومي بدون اللحم المقدد

Nada de perus, nem abóboras. Nada que seja cor de laranja.
لا ديك رومي ولا سكواتش ولا قرع ولاشيء للون البرتقالي

A minha avó costurava um peru recheado melhor do que isto.
جدتي يمكنها خياطة ديك رومي محشي.. بشكل أفضل من هذا.

Não há peru, não há árvore e isto parece a senhora que era antes de morrer e se tornar um anjo.
لايوجد ديك رومي ولا توجد شجرة و أيضاً هذه الدميه التي تشبة الفتاة التي ماتت لتصبح فيما بعد ملاك.

Pelos meus cálculos, servimos mais de 300 refeições de peru e só tivemos 2 brigas com facas.
‎وفقا لحساباتي، ‎نحن قدمنا اكثر من ٣٠٠ وجبة ديك رومي ‎و حصلت فقط معركتان بالسكاكين

Hoje temos peru e bolo de ananás "ao contrário", o teu favorito.
لا بأس اعددت ديك رومي محشو مع فطيرة ، المفضلة لديك

Por que não podemos ter peru, no dia de Acção de Graças?
لماذا لايمكن أن يكون لدينا ديك رومي عيد شكر حقيقي ؟

Não. É preciso muito para quebrar um peru como eu.
كلا، تحتاجين الكثير لتجعلين ديك رومي مثلي يفقد أعصابه

Atira-o no caldeirão também! Vou querer o grande peru.
ألقوهم في الوعاء ايضاً سأتناول ديك رومي اليوم

Não há mais da melhor sanduíche de peru dos três Estados.
لا مزيد من أفضل شطيرة ديك رومي في الولاية بأكملها

Olha, olha! Pareço um peru com leucemia. Estou a desaparecer.
أشبه اسوء ديك رومي في العالم، إنّي مُنتهي

Sabe onde posso arranjar um pequeno peru?
هل تعرف أين يمكنني الحصول على ديك رومي صغير جميل ؟

- Perguntei onde comprar um peru.
سألتها من أين يمكنني ان احصل على ديك رومي.

Depois do que passamos se acha que vou comer o pior peru de Natal sozinho você é louco.
بعد كل ما نحن كنا خلاله ان كنت تعتقد اني سأكل اسوء ديك رومي في العالم بمفردي فأنت مجنون

Espero que eles consigam meter um peru por lá.
آمل أن يتمكنوا من وضع ديك رومي به

Porque trouxeste perú, se há salada de ovo ?
لماذا أخذت ديك رومي بينما تجد هناك سلطة البيض؟

Devo dizer-vos que, em 40 hectares, ele obtém 18 toneladas de carne de vaca, 14 toneladas de carne de porco, 25 000 dúzias de ovos, 20 000 frangos, 1000 perus, 1000 coelhos — uma quantidade enorme de comida.
وما أحتاج لإخباركم به هو أنه على ١٠٠ هكتار هو يأخذ ٤٠٠٠٠ رطل من اللحم، ٣٠٠٠٠ رطل من لحم الخنزير ٢٥٠٠٠ درزن بيض ٢٠٠٠٠ دجاجة ١٠٠٠ ديك رومي ١٠٠٠ أرنب قدرا عظيما من الطعام