"ديلانسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Delancey
• Delancy

Há pouco tempo, consegui uma cópia do testamento do Sr. Delancey.
منذ وقت قصير حصلت على نسخة من ممتلكات السيد ديلانسي.

O único local onde o Doman se encontrou com o Smith, para além das tabernas, foi num escritório fora de Delancey.
, الموقع الوحيد الذي دومان قابل سميث , بغض النظر عن الحانات كان مكتبا في ديلانسي

Um homem da estatura do Sr. Delancey não seria capaz de colocar a roupa sem ajuda.
فان رجلا بمقاس السيد ديلانسي لن يستطيع ان يلبس الثوب بدون مساعدة.

Izzy Delancy, 50 anos, branco, homem, estrela de Rock decadente.
إيزي ديلانسي " 50 عاماً ذكر أبيض " نجم روك منسي

Cruzei os números de Izzy Delancy e Penny Garden.
أجل لقد صنفت الأرقام المنزلية " لـ " إيزي ديلانسي وبيني جاردون

Então acha que depois do assassino envenenar o Titus Delancey, ele vestiu-lhe uma roupa nova de látex e o deixou para ser encontrado por uma Dominatrix?
اذا انت تعتقد بانه بعد ان قام القاتل بتقييد السيد ديلانسي, قام بحشره ببذلة مطاطية جديدة

Sr.ª Delancey, sabe de alguém que quisesse fazer mal ao seu marido?
سيدة ديلانسي, هل تشكين باحد اراد ان يؤذي زوجك?

Não podem provar o meu envolvimento com a morte do Sr. Delancey.
انا اعلم انك لاتستطيعع الثبات بانه لي اية علاقة بموت السيد ديلانسي.

A presença dela na casa de Delancey foi demasiado notável para ignorar, mas tudo sugere que esta a dizer a verdade.
حضورها في منزل ديلانسي كان قويا لاتجاهله, لكن تصرفاتها توحي بانها صادقة.

Titus Delancey foi morto com nitroglicerina.
تيتوس ديلانسي قد قتل بواسطة النيتروغلسرين.

Mas acho que as semelhanças são propositadas, e que quem envenenou o Sr. Delancey
اعتقد بان التشابه مدروس جيدا, واعتقد بان من قتل السيد ديلانسي

Vim aqui hoje porque não acredito que tenha matado Titus Delancey.
لقد اتيت اليوم لاني اعتقد بانكي لم تقتلي ديلانسي.

Sr.ª Delancey, que medicação Comprou do Dr. Malone?
سيدة ديلانسي ماالدواء الذي قمتي بشرائه من الدكتور مالون?

Mesmo depois da Peri Delancey, ninguém mais acredita que ela esteja a ser incriminada.
وعلى الرغم مما حدث مع بيري ديلانسي اليوم, لاحد يظن بانها قد لفقت للجريمة باستثنائك انت.

A estação da Rua Delancey fecha dentro de 5 minutos.
محطة شارع ديلانسي سيغلق في خمس دقائق.

O tipo que ficava em frente ao Delancey's a olhar para as pessoas.
-ماذا؟ هذا الرجل اعتاد الوقوف عند "ديلانسي" و يحملق في الناس

Pedi para a esposa do Delancey avisar-me quando ela e os rapazes regressarem.
[ترجمة غسان] لقد طلبت من زوجة ديلانسي ان تعلمني بعودتها مع الاولاد الى ريفر دل.

Vamos falar de Titus Delancey.
لنتكلم عن تيتوس ديلانسي. حسنا.

Vou ver se algum dos números corresponde aos que a Penny Garden e Izzy Delancy tinham em comum.
سوف أرى هل أي من مكالماته تطابق الرجل " للرقم المشترك في " بيني غاردون وإيزي ديلانسي

Mas esta história não é sobre Izzy Delancy.
" لكن هذه القصة ليست بشأن " إيزي ديلانسي

Eu gosto de animais e depois do assassinato do Delancy eu procurei no meu arquivo.
أنا أحب الحيوانات وبعد مقتل " ديلانسي " أنعشت ذاكرتي