"ديمقراطياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• democrata
• democraticamente
• democrático
• democrática

O meu pai era avaliador de propriedades e um democrata proeminente, isto é, o único democrata de Idaho Falls.
عًمل والدي كمقييم للعقارات و كان ديمقراطياً بارزا.ً و كان الديمقراطي الوحيد في ايداهو فالز

O próximo presidente, o que achas? Republicano ou democrata?
-هل تظنين الرئيس القادم جمهورياً أم ديمقراطياً ؟

Disse-lhe que nunca tinha trabalhado antes na política e que era democrata, mas ele não quis saber.
قلت له أنني لم أعمل في السياسة من قبل، وأنني كنت ديمقراطياً حتى النخاع, ولكنه لم يكترث.

O governo eleito democraticamente está a ser atacado pelas tropas.
الحكومة الجديدة المنتخبة ديمقراطياً تتعرَض للهجوم

Vou dar-lhe uma escolha porque acredito que todos os seres humanos têm direito a ser torturados democraticamente.
سأمنحك خياراً، لأني أأمن بحق كل انسان أن يعذب ديمقراطياً

Não sei o que é que vocês pensam, mas eu penso que não é muito democrático.
وأنا لا أعلم رأيكم في الأمر، ولكن أنا لا أعتقد أن هذا يبدو ديمقراطياً.

Sr. Presidente, louvo o ministro por ser tão democrático que dá aos presos o direito democrático de se deixarem morrer de fome.
..سيد شيرمان إني اثني على حضرة معالي الوزير لكونه ديمقراطياً للغاية بمنح السجناء الحق الديمقراطي في تجويع أنفسهم

Depois de todos estes anos, ainda como uma ponte levadiça democrática, rebaixando-se para qualquer um.
مازلتِ جسراً ديمقراطياً مفتوح للجميع

- Bem, isso... e democrata.
حسناً ذلك ... وكونك ديمقراطياً.

Ora bem, Ben, fui democrata até quase aos meus 40 anos.
(بين) لقد كنت ديمقراطياً حتى بلغت 40 عاماً.

Ainda sou democrata.
لا، مازلت ديمقراطياً

Não sou democrata, Jeffrey.
لست ديمقراطياً يا (جفري)

Apoiam ditadores, derrubam líderes eleitos democraticamente...
فى دعم الدكتاتوريين و إسقاط القادة المُنتَخبين ديمقراطياً

Quando te elegem democraticamente para líder tomas decisões autocráticas.
- لأنه متى ما انتخبت قائد الفريق ديمقراطياً يجعلك تتخذ قرارات استبدادية.

No dia 11 de setembro de 1973, a CIA ajudou a derrubar e assassinar... um presidente democraticamente eleito no Chile, Salvador Allende.
في الحادي عشر من سبتمبر 1973 ساعدت الاستخبارات الأمريكية على الإطاحة و قتل الرئيس المرشح ديمقراطياً لـ(شيلي) (سالفادور أييندي)

Então, Zapatero veio corrigir um défice democrático, e a legalização dos casamentos homossexuais era um défice democrático.
بالتالي، زباتيرو أتى ليصحح وضعاً ديمقراطيا كل قوانين زواج الشواذ كانت معطّلة ديمقراطياً

Parece que o "Não" ganhou. Parece democrático...
يبدو أن "لا" قد فازت يبدو ذلك ديمقراطياً

Isso não me parece muito democrático.
لايبدو ذلك ديمقراطياً

dirigir os problemas para uma sociedade que se auto proclama de "democrática,"
أوضح و أخدد المشاكل في مجتمع يسمي نفسه "ديمقراطياً"