"ديموقراطياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• democraticamente
• democrático
• muito democrata
• uma democracia

Um complô comunista para derrubar um governo pacífico, eleito democraticamente.
مؤامرة شيوعية لإزالة حكومة, سلمية منتخبة ديموقراطياً.

Eu fui eleito democraticamente presidente desse Conselho.
لقد انتخبت ديموقراطياً لهذا المجلس

Vamos resolvê-lo democraticamente.
فلنحدد ديموقراطياً

É nosso direito democrático informarmo-nos onde e quando quisermos.
ديموقراطياً لدينا الحق ان تكون لدينا الحرية للإطلاع

Mas eu pensava que naquela altura, o Irão tinha um líder democrático.
ولكنّني ظننت في ذلك الوقت بأنّ إيران تملك قائداً ديموقراطياً ..

Ao contrário da crença geral, o nosso país não é uma democracia.
عكس الاعتقاد السائد بلدنا ليس ديموقراطياً

"ela governar-se-ia a si própria democraticamente."
لحكم نفسه ديموقراطياً".

No seu último livro, O professor de Harvard Steven Pinker - e muitos outros pensadores antes dele - conclui que um dos principais impulsionadores por detrás de sociedades menos violentas é o aumento dos estados constitucionais e a introdução em larga escala do monopólio estatal no uso legítimo de violência legitimado por um governo democraticamente eleito, legitimizado por verificações e balanços e por um sistema judicial independente.
في كتابه الاخير بروفسور ستيفن بينكر من جامعة هارفرد والعديد من المفكرين قبله اكتشفوا ان واحدا من الدوافع الاساسية خلف انحسار العنف المجتمعي هو سيادة الدولة الدستورية والبسط التام لاحتكار الدول لتشريع استخدام العنف والذي يشرع من قبل حكومة منتخبة ديموقراطياً والتي تشرع القوانين و التحققات المتوازنة في استخدام العنف والنظام القضائي المستقل

O Hitler foi eleito democraticamente.
(هتلر) تم انتخابه ديموقراطياً

Deixa o processo democrático manifestar-se.
ليكن تصويتاً ديموقراطياً

- Mas isto não é uma democracia.
ولكن هذا ليس أمراً ديموقراطياً. حقاً؟