"ديموقراطية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma democracia
• democrático
• democrata
• democrática
• democraticamente

O que significa dizer que há uma democracia islâmica?
ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية؟

Mas, destituir um governo é uma coisa e construir uma democracia estável é um pouco mais complicado.
ولكن الإطاحة بالحكومة المستبدة هو شيء وبناء ديموقراطية مستقرة هو شيء آخر تماماً شيء أكثر تعقيداً.

Mas, mais poeticamente, gostamos de pensar na estrutura como estando a inalar o ar democrático do Mall, trazendo-o para o seu interior.
ولكن بشكل أكثر شاعرية، يحلو لنا أن نفكر في البنية على أنها استنشاق لهواء ديموقراطية المول، تحضره لذاته.

Talvez seja um retrato mais democrático.
لهذا هذه لوحة أكثر ديموقراطية.

Pelo menos, diga-me que ainda é democrata.
حسنا، على الأقل اخبريني أنك لا تزالين ديموقراطية

Jihane Hassane. democrata, terceiro distrito do Michigan.
جهان حسين " ديموقراطية " " الثالثة في " ميتشيغان

Por outro lado, e mais importante ainda, a Turquia tornou-se democrática, antes de qualquer dos país de que falamos.
ويضاف الى ذلك .. امرٌ اكثر اهمية ان تركيا تحولت الى دولة ديموقراطية قبل العديد من الدول التي نتحدث عنها

Estados fracassados não têm um uso da força legitimado, democraticamente controlado.
الدول الفاشلة ليس لديها تشريع و ديموقراطية في استخدام القوة المسلحة

Disse-me que a nossa democracia é uma democracia de pessoas. Pode ser tão boa quanto as pessoas podem ser, mas também é tão sujeita a falhas quanto elas.
أخبرني أن ديموقراطيتنا هي ديموقراطية الشعب. ويمكن أن تكون عظيمة كما للشعب أن يكون، لكنها غير معصومة كما الشعب أيضًا.

Para entender como, precisamos de voltar ao ano 2000, quando o México finalmente se tornou uma democracia.
لفهم ذلك، نحن بحاجة إلى الرجوع إلى العام 2000، عندمت أصبحت المكسيك أخيراً ديموقراطية.

Certamente, não há uma razão óbvia para pensar que seria como a Dinamarca, ou que seria uma democracia.
وبالتأكيد ليس هناك سبب واضح للأعتقاد بأنها ستكون أشبه للدنمارك أو أنها ستكون ديموقراطية.

Isto é uma prisão, não uma democracia. Sei muito bem disso.
هذا سِجن، و ليسَ ديموقراطية - أعرفُ ذلكَ جيداً -

Isto não é uma democracia. É um reinado, o meu reinado.
إنّها ليست ديموقراطية, إنّها مملكة, مملكتي

Nasci na Índia, o maior país democrático do mundo. Quando tinha quatro anos, a minha família mudou-se para Belize, talvez o país democrático mais pequeno do mundo.
لقد وُلدتُ في الهند، أكبر ديموقراطية عالمية، وحين كنت في الرابعة، انتقلت عائلتي إلى بيليز، ربما أصغر ديموقراطية في العالم.

À medida que a prosperidade aumentava, foi possível promover a transição de um governo autoritário para um governo democrático e também foi possível reinvestir na criação das suas instituições.
بينما كانت الدولة تنمو وتزدهر، أصبحت صالحة للانتقال من حكومة سُلطوية إلى حكـومة ديموقراطية وباتت قادرة على إعادة الاستثمار فِـي بناء مؤسساتها.

Disseram a um grupo de estudantes que um pequeno país democrático tinha sido invadido e pedia ajuda aos EUA.
لقد قيل لمجموعة من الطلاب أن دولة ديموقراطية صغيرة تم إجتياحها وقد طلبت هذه الدولة مساعدة من الولايات المتحدة الأمريكية

Dizem que o país é democrático, mas não o é.
يدعونها دولة ديموقراطية لكنها ليست كذلك

Por fim, Amanda Glasson, democrata do Michigan e magnata da construção.
" أخيراً " آماندا غلاسين " ديموقراطية من " ميتشيغان وناجحة في العقار أسست

isto não é uma escalada democrata.
هذه ليست ديموقراطية تسلق.

Não, sou democrata.
لا، أنا ديموقراطية

Por isso, agora que eles estão a emergir nas ruas e nós saudamos a revolução democrática, percebemos quão pouco sabemos.
الان وهم يسيطرون على الشارع ونشاهد ثورة ديموقراطية اكتشفنا كم هو قليل ما نعرفه

Muito bem! Vamos fazer isto democraticamente.
تمهل , تمهل دعنا نفعل هذا بطريقة ديموقراطية