| Sim. Bem... então deve achar que 20 dinares é um bom negócio. | Open Subtitles | حسناً, إذاً أتظن أن عشرين ديناراً ستكون صفقة جيدة |
| - Não... espera... - Óptimo, então será 20 dinares. Foi um negócio dificil. | Open Subtitles | لا, إنتظري, إنتظري لا بأس, إنها عشرين ديناراً لقد قدت مساومة صعبة |
| E lhe darei um milhão de dinares em ouro! | Open Subtitles | و سوف أعطيك مليون ديناراً من الذهب |
| - Empresta-me 20 denários. | Open Subtitles | إقرضنى 20 ديناراً. |
| 50 denários. | Open Subtitles | خمسون ديناراً. |
| Guarde o seu dinheiro. Estes loucos não merecem um único dinar. | Open Subtitles | تستطيع الإحتفاظ بمالك هؤلاء الحمقى لا يستحقون ديناراً واحداً |
| Dois milhões setecentos e cinquenta mil dinares! | Open Subtitles | مليونان و سبعمائة ألف و خمسون ديناراً |
| Dois milhões e quinhentos mil dinares! | Open Subtitles | مليونان و خمسمائة ألف ديناراً |
| - 50 dinares. | Open Subtitles | -بخمسين ديناراً . |
| Não acredito que não ganhámos um único dinar nesta viagem! | Open Subtitles | لم اصدق انى لم اجنى ديناراً من الرحله بأثرها أعني، اعتقدُ ان شخصاً ما هناك سيشترى التوجا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 