| A dinamite explodiu no domingo de manhã, matando quatro meninas e ferindo mais 20 pessoas de raça negra. | Open Subtitles | انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج. |
| O laboratório encontrou traços de dinamite nas mãos do Henry. | Open Subtitles | حسنا، وجد مختبرنا آثار ديناميت على يد هنري تشارلز |
| Como sabe que foi dinamite? | Open Subtitles | إننى أتساءل ، ما الذى يجعلك واثقاً من أنه ديناميت ؟ |
| Ele jura sobre a campa da mãe que nunca esteve aqui nenhuma dinamite. | Open Subtitles | إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبداً فى هذه الشقة |
| Achas que puseste lá dinamite que chegue, Butch? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك إستعملت ديناميت كافى يا بوتش ؟ |
| dinamite, granadas. Tudo o que uma rebelião precisa. | Open Subtitles | ديناميت ، قنابل يدوية كل شئ تحتاجه الحركة |
| - Tenho três barras de dinamite. - Não sejas parvo. | Open Subtitles | عليك أن تستمع لنا يا مارشال لدي ثلاث أعواد ديناميت هنا |
| Procuramos e apoderamo-nos de quantos explosivos houver. dinamite, detonadores e plástico. Exacto. | Open Subtitles | أحدد أماكن المتفجرات و آخذها ديناميت و صواعق و أي متفجرات أخرى |
| Os "federales" oferecem-vos tudo que quiserem, e só pedem uma caixa de dinamite? | Open Subtitles | اعني بان الفدراليون يعطونكم كل ما تريدون وانتم يا رفاق تأخذون صندوق ديناميت واحد فقط؟ |
| É um explosivo tão potente como meia barra de dinamite. | Open Subtitles | هذه ليست بطاريّة هذه آلة تفجير متطوّرة جداً توازى نصف إصبع ديناميت |
| Eu não quero saber se vou encontrar Semtex, plutónio, dinamite, ou briquetes de carvão auto-incendiárias. | Open Subtitles | لا أهتم إذا وجدت بلوتونيوم أو ديناميت مع أنواع مفجرات أخرى |
| O Mineiro acendeu dinamite e vão explodirem em breve? | Open Subtitles | والمنقب أشعل فتيلة ديناميت ظانا أنها شمعة والآن هما على وشك التحول إلى فتافيت؟ |
| Depois acrescenta-se nitrato de sódio e serrim, e fica-se com dinamite. | Open Subtitles | ثم أضف نترات الصوديوم مع النشاره يصبح لديك ديناميت |
| Sua dinamite de discoteca... - Agarrem-no! | Open Subtitles | الأهم أنت ديناميت الديسكو ثنائي الأستهلاك |
| Eva, quero que atires uma barra de dinamite para aquela encosta sempre que eu disser. Percebeste? | Open Subtitles | إيفا، أريدك أن ترمي قنبلة ديناميت في كل مرة اطلب فيها منك، فهمتي؟ |
| Entrar na selva, trazer dinamite, rebentar uma escotilha e esconder toda a gente lá. | Open Subtitles | ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي، و بعدها ستخبيء الكل بداخله. |
| Entrar na selva, trazer dinamite, rebentar uma escotilha e esconder toda a gente lá. | Open Subtitles | نعم، ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي، و بعدها ستخبيء الكل بداخله. |
| Sim, vais para dentro da selva, trazer algum dinamite e explodir com o alçapão, e depois vais esconder toda gente lá dentro. | Open Subtitles | نعم، ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي، و بعدها ستخبيء الكل بداخله |
| É quase a mesma quantidade de energia como se você pudesse cobrir toda a extensão da Terra com dinamite, com 900 metros de espessura. | Open Subtitles | لتوضيح ذلك إنه بمثابة الطاقة الكلية لو أنك وضعت ديناميت على سطح الأرض كاملة بسُمك حوالي 1 ياردة |
| Lembras-te de o teu pai dizer que só podias pescar durante um certo tempo, até teres de atirar um pau de dinamite para a água? | Open Subtitles | أنت تعرف كيف كان والدك يقول هذا يمكنك أن تصيد لمدة طويلة قبل أن تضطر لإلقاء قضيب ديناميت في الماء؟ |
| Henrique V ou Napoleon Dynamite - Um Novo Herói. | Open Subtitles | ''رواية ''(هنري) الخامس ''(أو ''ديناميت (نابليون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 