"دينفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Denver

Deixei o chefe Carrol e metade do departamento ir para Denver.
لقد تركت الرئيس كارول ونصف رجال القسم يذهبون الي دينفر

Um tiroteio que correu mal em Denver relegou-a para DC, onde vocês os dois quase perderam o presidente?
تبادل اطلاق نار سيئ في دينفر يجعلك تذهبين الي العاصمه حيث كدتما انتم الاثنان تفقداننا الرئيس

O Sr. Fowkes era vendedor de contratos, em Denver.
السيد فاوكس كان بائع سندات سابقاً في دينفر

Próximo desafio, a Bienal das Américas em Denver perguntou-me se eu podia representar as 35 nações do hemisfério ocidental e a sua interligação numa escultura.
التحدي التالي كان في بينيال في دينفر في امريكا لقد طلب مني ان اقدم مجسم يعبر عن 35 دولة غربية في مجسم واحد

Esta é uma imagem de Denver, e o traçado mostra o novo aeroporto que foi construido em Denver.
هذه صورة لد دينفر, والنقطة الرئيسية هي المطار الجديد الذي تم انشاءه في دينفر.

Deram-lhe em Denver uma ideia do emprego?
هل أعطوك أى فكره فى دينفر حول عملك بالوظيفه؟

Aguenta o avião em Teterboro e, eu dou uma conferência de imprensa em Denver.
أجعلى الطائرة تنتظر في تيتيلبرو وسوف أتحدث إلى الصحافة في دينفر

Eu vou ver um filme aqui. Ela vai ver o mesmo em Denver.
حسنا، اذهب لفيلم هنا، وهي تذهب لنفس الفيلم في دينفر

Vive em Denver e não a vemos muito.
هي تعيش الان في دينفر والان لا يتسنّى لنا رؤيتها كثيراً

Quando chegarmos a Denver envio-lhe a minha cópia.
عندما نعود أنا و جينى الي دينفر سوف أُرسل لك نسختي

A Jeannie veio desde Denver com o seu amigo e vieram amigos de sítios tão longe como Desmoines ou Wichita.
جينى جائت من دينفر, مع صديقها والناس جاؤوا من مسافات بعيدة جداً مثل دي موان و ويتشيتا

Por exemplo, a minha viagem a Denver é tão insignificante comparado com o que eles fizeram.
رحلتي الي دينفر,علي سبيل المثال كانت بلا معالم تماماً مقارنةً بالرحلات التي قام بها هؤلاء

Quando estive em Denver tentei fazer o que era correcto convencendo a Jeannie de que ela ia cometer um erro.
عندما كنت هناك في دينفر حاولت أن أفعل الشيء الصحيح حاولت أن أقنع جيني

Tinha um negócio em Denver há 9 anos!
لقد عملت خارج دينفر لمدة 9 سنوات متواصلة

Desde que trabalho como carteira em Denver, costumo andar todos os dias.
خلال عملي كساعية بريد في دينفر اعتدت على المشي يومياً

Algo aconteceu em Denver e Atlanta e pode ser que acordemos de manhã e tudo tenha acabado aí.
الان, شيئا ما حدث في دينفر وفي اطلانطيس و ربما سنستيقظ ونكتشف مالذي حدث هناك

Há um voo às 9:15 para Denver, e um às 11:35 para Santa Fé.
هناك رحلة في الساعة 9: 15 إلى دينفر و من ثم هناك رحلة عند الساعة 11:

O que fiz em Denver foi errado, mas foi por uma boa causa.
انظر, ما فعلته في دينفر كان عملاً خاطئاً و لكنني فعلته لسبب وجيه

Parece que a explosão veio de oeste, talvez em Denver.
حسنا.. يبدو بان الانفجار قادم من الغرب.. ربما من دينفر

A unidad de campo do FBI de Denver o rastreou até um artista local em Mead, Colorado.
وحدة الإف بي آي الميدانية في دينفر تتبعته إلى فنان محلي في ميد, كولورادو