"دينيرو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Niro
• DeNiro

Posso assegurar-te que o meu pai não se parece nada com o Robert De Niro.
حسناً أستطيع أن أأوكد لكِ أن الب , أه لا يشبه روبيرت دينيرو

É como o que o Pesci fez com o De Niro, no Touro Enraivecido. - Lembras-te?
" سيكون ما فعله " باشي " بـ " دينيرو " في " راي دونفان

Eu sou o De Niro de Uns Compadres do Pior. Estou de olho em ti!
وأنا معجب بـ " دينيرو " , أنا أراقبك أنا أراقبك

- Vamos, "Señor" De Niro!
نعم ؟ السيدة دينيرو

Vejo-me a fazer os papéis do Robert DeNiro. Talvez até um filme do Al Pacino. Faço bem de duro.
إنني أرى نفسي قريب من (روبرت دينيرو) أو حتى (ألبتشينو) في لعب دور الصعب.

- Robert De Niro. - Sim.
روبرت دينيرو أجل

Estou a sério. Estou "a sério" à De Niro.
-لا أنا أخذ الأمر بجدية مثل (دينيرو )

Estás para além do De Niro. Isto é "a sério" à Russell Crowe.
-أنت لست (دينيرو) أنت الآن بجدية مثل (راسل كرو )

Robert De Niro, quem?
روبرت دينيرو من؟

Sou o De Niro a falar para o Pacino.
(انا (دينيرو) أتحدث مع (باتشينو ^يشير إلى أن (باتشينو) مثل مع (دينيرو) في فلم القتل المبرر 2008^

Eu sou o De Niro de Taxi Driver.
أنا " دينيرو " من فيلم سائق التاكسي

- 'Tás um cabrão dum De Niro! - O quê?
تعتقد أنك مثل دينيرو - ماذا؟

Como o Robert De Niro em Vingança Adormecida.
النائمون. مثل (روبورت دينيرو) في فيلم

O tipo conhece a minha voz como o Scorsese conhece a do De Niro.
يعرف صوتي كمعرفة (سكورسيزي) لـ(دينيرو)

Digamos que não sou Robert De Niro. Queres saber?
دعينا فقط نقول أنني لست (روبرت دينيرو).

- De Niro?
دينيرو ؟

Robert De Niro?
روبرت دينيرو ؟

Boa noite, Sr. De Niro.
ليلة سعيدة, سيد (دينيرو).

É o De Niro.
(هذا (دينيرو

Talvez também o DeNiro.
ربما كان دينيرو