"دينين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dineen
• religiosos

Ele tem sempre razão, ou não me chame Paige Dineen.
إنّه مُحق دوماً، وإلاّ فإنّ اسمي ليس (بايج دينين).

O desastre da cratera tornou-se trágico quando a empresária de Los Angeles Verónica Dineen morreu ao cair numa substância tóxica em processo de endurecimento para evitar a infiltração num aquífero da Califórnia.
اليوم كارثة المجرى تحولت المأساوية عندما لوس انجليس سقط منظم فيرونيكا دينين وفاتها إلى الحساء السامة الكاوية التي كانت في عملية تصلب

Menina Dineen, não apanhamos crianças aleatórias na rua.
آنسة (دينين)، نحن لا نعتقل الأطفال بشكل عشوائي من الشارع.

- Mestre em fabricação e uma engenheira eléctrica genial, Paige Dineen.
"المُخترعة الخبيرة والمُهندسة الكهربائيّة العبقريّة، (بايج دينين)."

Nós vimos isso há umas décadas quando Teddy Kollek, o grande "mayor" de Jerusalém nos anos 80 e 90, viu o seu escritório invadido por líderes religiosos de várias confissões, sacerdotes cristãos, rabinos, imãs.
رأينا هذا منذ عقدين عندما تيدي كوليك, عمدة مدينة القدس العظيم في الثمانينات و التسعينات حوصر يوما في مكتبه بواسطة قادة دينين من كل الطوائف الأساقفة المسيحيين والحاخامات و الائمة

Parabéns, Menina Dineen. São quadrigêmeos.
تهانينا الحارّة، آنسة (دينين)، إنّهم أربعة توائم.

A Menina Dineen deixou cair as chaves ao entrar no carro.
السيدة (دينين) أسقطت مفاتيحها لحظة ركوبها السيارة.

Paige Dineen, o filho Ralph, e a Happy Quinn.
(بايج دينين) و إبنها (رالف) ، و هذه (هابي كوين)

Olá, aqui é a Paige Dineen. Não posso atender, mas deixe uma mensagem detalhada que depois ligo.
مرحبا ، هذه (بايج دينين) ، لا يمكنني الرد على الهاتف ، لكن أترك رسالة مفصلة

Sou o Ralph Dineen e, para o meu projecto cívico, vou entrevistar americanos comuns durante as eleições.
أنا (رالف دينين)، ولمشروعي للتربية المدنية أنا أقوم بمقابلات مع متوسط الناخبين الأميركيين في يوم الانتخابات

Ele é um chefe exigente. Apresentar a Sra. Dineen à mamã e ao papá.
إنه رئيس صعب المراس تقديم سيدتنا دينين) إلى الأم والأب)

O sobrenome dela não é Franklin, é Dineen.
اسم آخر لها لا _ فرانكلين، فمن دينين.

Olá, esta mensagem é para a Paige Dineen.
"مرحباً، هذه الرسالة لـ(بايج دينين).

Menina Dineen, ele está com calafrios e está a bater os dentes.
آنسة (دينين)، إنّه مُصاب بقشعريرة برد شديدة. -كانت الأسنان تصطكّ في الواقع .

Também conhecida como "Paige Dineen".
AKA بايج دينين.

- Sarah, Sou a Paige Dineen.
سارة، وأنا-وأنا بايج دينين.

Olá, é a Paige Dineen. Não posso atender, mas...
"مرحباً، هذه (بايج دينين)، لا أستطيع الردّ الآن، ولكن اترك رسالة مفصّـ..."

- Sou a Paige Dineen, este é o Sylvester Dodd, somos consultores da SN, estamos ajudar no desvio do drone.
أنا (بايج دينين) و هذا (سيلفستر دود) نحن نعمل مع و كالة الأمن الداخلي بغية مساعدتكم في الحصول على الطائرة التي تحتاجونها

A Menina Dineen contou-me sobre os vossos problemas.
السيدة (دينين) أخبرتني عن مشاكلكم

Convences a mãe de que estou melhor sentado em casa o verão todo, do que numa sala cheia de fanáticos religiosos a enaltecer uma forma de fundamentalismo que está apenas a dois passos de uma Guerra Santa?
هل يمكن أن تقنع أمي بأنن أفضل حال بالبقاء في المنزل طوال الصيف من أن أكون عالق في صف مع متطرفين دينين

Convences a mãe de que estou numa preso numa sala cheia de fanáticos religiosos, que estão a dois passos de uma Guerra Santa?
هل يمكن أن تقنع أمي بأن عالق في صف مع متطرفين دينين يسعون إلى أعلى درجة التطرف ؟