"ديورانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Durant

Sabes que não há muitos tipos em Durant.
.. حسناَ تعرف لا يوجد شباب كثيرين في ديورانت

- E o Durant? - Deixe que eu trato do Durant.
وماذا عن، "ديورانت؟" لا تقلق بشأن "ديورانت"، أنا ساتعامل معه

Se eu não voltar dentro de alguns dias, fechas o acampamento e dizes ao Durant que ele tinha razão.
أنت فكك المخيم وأخبر، ديورانت أنه كان على حق.

Na verdade, se você fosse o Secretário de Estado, em vez da Durant, acho que não estaríamos nesta confusão com a China.
في الواقع، إذا كنت ستصبح سكرتير لدينا من ديورانت لا أعتقد أننا سنكون في فوضى مع الصين

O Durant não está... o McElroy também não.
ديورانت" ليس موجودا" و"مكيلروى" ليس موجودا

Quero este saloio filho da puta do Durant fora da merda do Planeta quero o filho da puta do Elmo e o filho da puta do McElroy
أريد هذا الحقير "ديورانت" ميتا وأريد "إيلمو مكيلروى" اللعين

Então eu disse ao Sr Durant, Eu disse: "Sr Durant, nós vamos buscar esse Yank idiota do McElroy, ...traze-lo até aqui e pronto."
لذا قلت للسيد "ديورانت" سنذهب لمقابلة هذا الأمريكى الملعون"مكيلروى" ـ أًحضره الى الصفقه وينتهى الأمر

- Acho que precisamos de um químico novo Sr Durant - Eu sei. Eu sei.
- أعتقد أننا بحاجه الى كيميائى جديد يا سيد " ديورانت " - أعرف هذا

Alguém quer desfazer o negócio do Durant. Estão a borrar tudo outra vez.
شخص ما يحاول إفساد صفقة "ديورانت"َ إنهم يعبثون ثانية

Isto não é um trabalho da Durant Locks Key.
ذلك ليس بعمل محل ديورانت للمفتاح والقفل

O Durant contratou-o e a outros para matar uma equipa da U.P. e roubar o meu gado e eu quero-o de volta.
"ديورانت"، إستئجره وآخرين لقتل الطاقم، وسرقة ماشيتى. وأنا أريد إسترجاعها.

Dei de caras com o teu velho amigo Durant em Omaha.
عرجت على صديقك القديم "ديورانت"،في "أوماها".

Só porque não gosta do que lê, Sr. Durant, não quer dizer que não seja verdade.
فقط لأنك لا تحب ما قرأت، سيد "ديورانت" لا يعني ذلكأنهليسصحيحا.

Olha aqui. O Durant deu-me isto. E disse que isto era o nosso bilhete para fora daqui.
الآن،أنظر،"ديورانت" أعطاني هذه وقالأنهذههيتذكرةخروجنامنهنا.

Aqui o Sr. Durant e o senador Metcalf, chamam-me de assassino porque lhes convém.
السيد "ديورانت" والسيناتور "ميتكالف"، هنا دعوني بالقاتل لأنه يناسبهم.

O Durant expulsou o Bohannon do caminho de ferro, mas este pedaço de papel significa que ainda tenho emprego, quer o Bohannon cá esteja ou não.
ديورانت"، فصل "بوهانون" من منصبه في السكك الحديدية" ولكن هذه الورقه تدل على أنه يمكنني الإحتفاظ بوظيفتي.

Fiz com que o Departamento de Gestão Territorial renomeasse a cidade de Durant para Cheyenne.
إنها لدي في مكتب إدارة الأراضي "سننغير إسم البلدة من "ديورانت" إلى "شايان

Começa a arrumar o quarto do Sr. Durant.
إبدأ بترتيب غرفة السيد، ديورانت.

Está a perder uma oportunidade dos diabos, Durant.
لقد فوت عليك فرصة كبيرة، ديورانت

Fizemos tudo o que podíamos pelo Sr. Bohannon, inclusive colocando-nos a nós próprios em perigo, especialmente o Sr. Durant.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا للسيد (بوهانون). وضعنا أنفسنا في خطر كبير. بما في ذلك السيد (ديورانت).