| Escritor de bisbilhotices. Escritor de bisbilhotices. Duroy. | Open Subtitles | رئيس فقرة القيل والقال "أي المقالات التي تختص بالنميمة والشائعات" (ديورى) |
| Pedi que viesse aqui hoje, Sra. Duroy du Contel, para ouvir o testamento do Conde de Vaudreque. | Open Subtitles | لقد طلبتكِ اليوم سيدة (ديورى لكونتيل) لتطلعي على وصية الكونت (فيدريك) |
| Madame Duroy do Contel foi encontrada num lugar que não é a sua casa. | Open Subtitles | السيدة (مادلين ديورى لكونتيل) , لقد وجدتكِ في مكانٍ ليس هو بيتكِ |
| - Continue. Continue, Mr. Dury. | Open Subtitles | - إستمر ، إستمر يا سيد (ديورى) ، إستمر - |
| Não resultará. Veja se há aí mais alguma coisa, Mr. Dury. | Open Subtitles | لن يفلح ذلك ، لن يفلح ذلك ، لنرى إذا كان هناك أى شىء أخر يا سيد (ديورى)؟ |
| Duroy de Contelaux. Não, ainda não está bom. Duroy do Contel. | Open Subtitles | (ديورى الكونت لو) (ديورى الكونتيل) |
| Lady Madeleine de Duroy Contel? | Open Subtitles | السيدة (مادلين ديورى لكونتيل)؟ |
| Esposa do Sr. Georges Duroy do Contel? | Open Subtitles | زوجة السيد (جورج ديورى لكونتيل)؟ |
| Estás por tua conta, Duroy. | Open Subtitles | أنتَ لوحدك الأن , (ديورى) |
| Duroy du Contel. | Open Subtitles | (ديورى) (الكونتيل) |
| Duroy du Contel. | Open Subtitles | (ديورى) (الكونتيل) |
| Duroy du Contel. | Open Subtitles | (ديورى) (الكونتيل) |
| Sr. Duroy. | Open Subtitles | سيد (ديورى) |
| Sr. Duroy. | Open Subtitles | سيد (ديورى) |
| Duroy ... | Open Subtitles | (ديورى) |
| Dury, por favor, avance. - Mr. | Open Subtitles | (تقدم للأمام من فضلك يا سيد (ديورى |
| Dury... Mr. Dury? | Open Subtitles | والسيد (ديورى).. |
| Dury é o Intérprete. E há mais uma pessoa. | Open Subtitles | (والسيد (ديورى) هو (المُفسِّر |
| Dury. - Eu não... | Open Subtitles | (حاول يا سيد (ديورى - ...أنا لا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 