| - Não sabem. Dewey disse que é o pior crime que viram em muitos anos. | Open Subtitles | أنهم لا يعلمون أنا أعنى ديوى كان يقول أن هذا أسوأ جريمة شاهدها منذ سنوات |
| Encontrei o Dewey e tentei ajudá-lo. | Open Subtitles | لقد وجدت ديوى لقد حاولت أن أساعده ولكن ,لا جيل |
| Gale, Dewey, liguem-me de volta. Só ouço a minha voz! | Open Subtitles | جيل,ديوى مهما تكون عاود الأتصال بى لانى أسمع نفسى فقط. |
| Vou ligar para o escritório do Dewey de manhã e pedir uma entrevista adequada. | Open Subtitles | أنا سأتصل بمكتب نائب المقاطعة ديوى وأطلب مقابلة تليق بنا |
| Não percebo porque é que o Alvin Dewey não responde às minhas chamadas. | Open Subtitles | أنا لا أفهم , لماذا المحقق ديوى لا يرد على رسائلى ؟ |
| Querida, se o Alvin Dewey não responder às minhas chamadas, nunca verei a casa. | Open Subtitles | حبى , اذا ألفن ديوى لا يرد على مكالمتى فلن أرى المنزل أبداً |
| Desculpe, delegado Dewey, mas queremos ir-nos embora, já. - Agora, ok? | Open Subtitles | - أنا أسفه,النائب الولد ديوى ولكننا مستعدون للذهاب,حسناً؟ |
| - Obrigada Dewey. Com a minha sorte iam contratar a Tori Spelling. | Open Subtitles | شكراً,ديوى ولحظى سيختاروا تورت سبيلنج |
| Fiquei Dewey há muito tempo. | Open Subtitles | ديوى فقط شئ علق بى منذ عدة سنوات |
| Tchau, Dewey, venha nos visitar em breve. | Open Subtitles | - وداعاً يا ديوى ,تعالى وزرنا قريباً . -سأفعل يا مارثا |
| E permite-nos organizar todo o sistema decimal Dewey de uma só vez: quer cresça, quer diminua, dentro do edifício, vai estar sempre bem definido para acabar com o rio de lágrimas que todos conhecemos em bibliotecas públicas. | TED | وهو يسمح لنا بتنظيم برنامج ديوى العشرى على نظام تشغيل واحد مستمر بغض النظر عن الكيفية التي ينمو بها او ينشئ عقود داخل المبنى وسيحتفظ دائما بوضوحه لإنهاء هذا النوع من درب الدموع فلدينا كل الخبرات السابقة المتعلقة بالمكتبات العامة |
| Dewey, La Guardia, Winchell? | Open Subtitles | ديوى ، الجارديا ، وينكل ؟ ** صحف ** |
| - Dewey, podemos ir para casa? | Open Subtitles | - هاى ديوى,هل نستطيع أن نذهب الأن؟ |
| Raios partam, Dewey! | Open Subtitles | اللعنة,يا ديوى. |
| Dewey é o seu verdadeiro nome? | Open Subtitles | هيا نذهب. - أذاً هل ديوى أسمك الحقيقى؟ |
| - Estou sim, Dewey... Ou antes, estava bem até hoje. | Open Subtitles | أنا بخير يا ديوى |
| Vá, Dewey, sorri, nem que seja só uma vez. | Open Subtitles | هيا يا ديوى أبتسم مرة واحدة؟ |
| Dewey, ele tem as nossas vozes. | Open Subtitles | ديوى,أنلديهأصواتنا. |
| A vitória parecia certa para o governador Thomas E Dewey | Open Subtitles | والنصر قد بدى أكيدا للحاكم (ثوماس.إى.ديوى).. |
| Shorty, Max, Truman, Dewey, Shadow e o Buck. | Open Subtitles | ( (شورتى ) ، ( ماكس ) و ( ترومان ، (ديوى) ، ( شادو ) و ( بوك ) |
| Vamos passar o Natal com os Deweys. | Open Subtitles | أحنا هنقضى الكريسماس مع عائلة ديوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 