"دَيزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Daisy

Olá, sou a noiva. Chamo-me Daisy.
{\pos(192,200)}،(مرحباً، أنا العروس (دَيزي .هلّامن فضلكَ.

...para concretizar o meu sonho, o noivado da Daisy e do Eddie.
للإحتفال بتجسّد حلمي على أرض الواقع، حيث خطبة (دَيزي) و(إيديك).

Quando a Daisy me contou que andava com o Eddie, eu não me acreditei.
حينما أخبرتني (دَيزي) للمرّة الأولى أنّها تواعد (إيدي)، لم أكَد أصدّق.

Não. Vou ter com a Daisy. Já estou atrasada.
سأقابل (دَيزي) إنّي متأخّرةٌ بالفعل، وهي تمقت تأخّري، لا.

Estamos aqui hoje para celebrar a união de Daisy Ann Darling e Edward Michael Vogel.
إنّنا مُجتمعين في يومنا .هذاللإحتفالبلم شملِ. (دَيزي آن دارلينج)، و(إدوراد مايكل فوجيل).

Quando a Daisy e o Eddie começaram a sair, tenho de admitir que fiquei um pouco nervosa.
حينما عادا (دَيزي) و(إيدي) سويّاً، أعترف أنّي كنتُ مُنزعجةً قليلاً.

Não só vejo mais a Daisy, mas vejo uma Daisy mais feliz e melhor.
بل إنّي لاقيت مزيداً من الحب من (دَيزي)، ورأيتُها سعيدةً وأفضل حالاً.

Sei que não sou perfeita, e é por isso que tens a Daisy.
أعلم أنّي لستِ مثاليّة، لكن لهذا تحديداً رزقكِ القدر بـ (دَيزي).

Certo, à Daisy e ao Eddie e ao resto das vossas vidas!
نخب (دَيزي) و(إيد)، ونخب حياتكم!

Tens razão. Daisy, és um génio.
إنّكِ مُحقّة، (دَيزي)، إنّكِ عبقريّة!

Observando a Daisy e o Eddie, reforço a minha teoria de que o amor é universal.
التعرّف على (دَيزي) .و (إيدي)عززمُعتقديبأن .

- A Daisy está la em cima?
-هل (دَيزي) بالأعلي؟

- À Daisy e ao Eddie!
نخب (دَيزي) و(إيد).

Oito. Oito... é da Daisy.
-ثمانية، (دَيزي ).

A Daisy está?
هل (دَيزي) بالمنزل؟

Não tão óptima como a Daisy.
-لا تبدو رائعة مثل (دَيزي ).

- Olá, Daisy.
-مرحباً يا (دَيزي ).

É o grande dia da Daisy.
اليوم زفاف (دَيزي).

Daisy, encontrei.
(دَيزي)، وجدتها.

Por isso, quero agradecer-te, Daisy.
لذا، أودّ أن أشكر (دَيزي).