| Que ideia é essa de venderem Ursos Harrison no mercado negro? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا جميعاً تسلخون فروة رؤوس دُببة (هاريسون)؟ |
| Lamento, pessoal, mas os Ursos Harrison esgotaram. | Open Subtitles | أنا آسف أيّها الجميع، ولكنّ دُببة (هاريسون) تمّ بيعها |
| Parece que tens comprado estes Ursos Harrison para eu não arranjar um. | Open Subtitles | (يبدو بأنّك كنت تشتري دُببة (هاريسون هذه لكي لا أتمكّن من الحصول على واحِد |
| Porque é que eu iria comprar Ursos Harrison? | Open Subtitles | لماذا يتوجّبُ عليّ بأن أشتري دُببة (هاريسون) المُتكلّمة؟ |
| Tenho Ursos Harrison grátis para toda a gente que quiser um. | Open Subtitles | لديّ دُببة (هاريسون) مجّانيّة لأيّ أحدٍ يُريدُ واحِداً |
| - Gostaria de comentar a falta repentina de Ursos Harrison nas lojas de brinquedos da cidade? | Open Subtitles | أتريد التّعليق على النّقصِ المُفاجيء لمخزون ... دُببة (هاريسون) المُتكلّمة في متاجر الألعاب في كافّة أرجاء البلدة؟ |
| Por alguma razão, toda a gente pensa que compraste todos os Ursos Harrison para que mais ninguém tivesse nenhum. | Open Subtitles | بطريقةِ ما فالجميع لديه الفكرة بأنّكَ ... (قد إشتريتَ كلّ دُببة (هاريسون لكي لا يتمكّن أيّ أحد من الحصول على واحِد |
| Imensos pais têm ficado frustrados este Natal pelo facto de não haver mais Ursos Harrison nas lojas de brinquedos. | Open Subtitles | الكثير من الآباء من كلّ مكان ... مُحبطين في عيد الميلاد المجيد هذا مُقتنعين بحقيقة بأنّه لا وجود للمزيد من دُببة (هاريسون) المُتكلّمة على أرفف الألعاب |
| Segundo vários relatos, incluindo o gerente de uma loja, havia muitos Ursos Harrison emstock há poucos dias atrás. | Open Subtitles | وِفقاً لتقارير مُختلفة حسب كلام ... أحد المُدراء فقد كان هناك الكثير من دُببة (هاريسون) المُتكلّمة ... في المخزون، مثلما هو حاليّاً في العدّة أيّامٍ الماضية |
| Mas segundo várias testemunhas em lojas de brinquedos, os Ursos Harrison que restavam foram comprados em grandes quantidades pelo mesmo homem branco não identificado, possivelmente para serem vendidos no mercado negro a pais desesperados. | Open Subtitles | ولكن وِفقاً للعديد من الشّهود ... المُختلفين في متاجِر الألعاب (فكلّ دُببة (هاريسون ... المُتبقيّة قد تمّ شِراؤها من نفس الرجل الأبيض غير المعروف ... بكميّات هائلة |
| Não sabia que um homem tem andado a comprar todos os Ursos Harrison em grandes quantidades, criando assim uma ruptura de stock antes do Natal? | Open Subtitles | ألم يكُن لديكَ عِلمٌ بأنّ هناك رجل ... كان يطوفُ بالأرجاء ويشتري كلّ دُببة (هاريسون) المُتكلّمة ... بكميّات ولهذا فهو تسبّب بالنّقص بتوفّرها قبل عيد الميلاد المجيد تماماً؟ |
| Vou-te dizer uma coisa, tu que pagaste 40 mil dólares para ter todos os Ursos Harrison e eu nenhum. | Open Subtitles | ... دعني أخبركَ شيئاً السيّد أنا دفع أربعين ألف دولار لكي يحصل على كلّ دُببة (هاريسون) تلك، ولذلك فأنا لم أحصُل على واحِد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 