"ذابح الملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Regicida

Se trocar o Regicida por duas raparigas, os meus vassalos pendurar-me-ão pelos pés.
إذا بادلت ذابح الملك بفتاتين، سيعلقني رجالي من قدمي

O Regicida matou-me outro, estrangulado com uma corrente.
وفقدت آخرًا بعد مقتله على يد ذابح الملك, مخنوقًا بالسلاسل.

Se pensais que abandono o castelo da minha família pela palavra de honra do Regicida, sois uma tola.
أذا كنتي تظني أني سأتخلي عن حقي من أجل وعد ذابح الملك ، فأنتي غبية.

O Regicida está a centenas de quilómetros daqui.
ذابح الملك يبعد بمئات الأميال من هنا

Não te incomoda ouvi-las a murmurar "Regicida" nas tuas costas?
عندما تسمع همسات "ذابح الملك ،خلف ظهرك ألا يضايقك الأمر؟

Por agora, ponde-o com o Regicida.
ضعوه فيها مع ذابح الملك حاليًا

O Regicida não sobreviverá esta noite.
ذابح الملك لن يعيش ليكمل الليلة

Não é da vossa conta, Regicida.
الأمر ليس من شأنك,يا ذابح الملك.

Perdi um filho para o Regicida, estrangulado com uma corrente.
-لقد فقدت ابني مع ذابح الملك وهو مُقيد .

Todos me desprezam. Regicida.
أنتم جميعاً تحتقروني أنا ذابح الملك.

Obedeces aos comandos do cabrão do Regicida.
أنت تطبيع أوامر اللعين ذابح الملك.

Diz ao teu primo para entrar! Regicida!
أبلغ ابن عمك بالحضور ذابح الملك!

É a vós que insultais, Regicida.
أنت تهين نفسك يا ذابح الملك

O Regicida escapou durante a noite.
ذابح الملك, فرّ خلال الليل

Estrangulado pelo Regicida.
مخنوقًا من قبل ذابح الملك.

Eu não sou o Pai, sou o Regicida.
لست والدنا، أنا ذابح الملك

Ouvi dizer que cortastes uma mão ao Regicida.
سمعت بأنك قطعت يد ذابح الملك

O Regicida quer testar-nos.
ذابح الملك ، يريد مهاجمتنا.

Escrevei Sor Jaime Lannister, o Regicida.
أضف السير (جايمي لانيستر)، ذابح الملك

"Sor Jaime Lannister, o Regicida.
"سير (جايمي لانيستر)، ذابح الملك