عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذاب الجليد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o degelo
-
o gelo derrete
| Agora que o degelo chegou, sinto falta disso. | Open Subtitles | الآن وقد ذاب الجليد هنا أنا أشتاق إليه |
| Agora, vai depressa, porque se o gelo derrete antes que acabe, a água vai jorrar e vai atingir-te em cheio. | Open Subtitles | لأنه إذا ذاب الجليد قبل أن تنتهي , فالماء سيتدفق للخارج و يدفعك بعيداً عن الرافعة. |