| O " Capuchinho Vermelho" não sabe onde fica a casa-de-banho da " avó"? | Open Subtitles | هل فقدت ذات الرداء الأحمر طريقها لحمام الجدة؟ |
| Será que o Capuchinho Vermelho vai seguir o Lobo Mau até ao esconderijo das armas? | Open Subtitles | أستتبع ذات الرداء الأحمر الذئب الشرير لمخزون أسلحته؟ |
| A última coisa que fui na idade delas, foi a Capuchinho Vermelho Morta. | Open Subtitles | آخر شيء كنت عليه في عمرهما هو ذات الرداء الأحمر |
| o Casaco Vermelho só quer que estejamos todas juntas. | Open Subtitles | ذات الرداء الأحمر تريدنا كُلنا أن نكون معاً |
| A única coisa que sei sobre o Casaco Vermelho é que ela é que manda. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي أعلمه عن ذات الرداء الأحمر أنها هي المسؤله |
| Vendido por 15 mil dólares para a senhora de vermelho! | Open Subtitles | بيع بقيمة 15000 دولارٍ . إلى المرأة ذات الرداء الأحمر |
| Sou o Capuchinho Vermelho e você o lobo mau. | Open Subtitles | أنا ذات الرداء الأحمر وأنتالذئب. |
| Desculpe, não estamos a fazer o "Capuchinho Vermelho"? | Open Subtitles | آسفة، ألسنا نقيم مسرحية "ذات الرداء الأحمر"؟ |
| Minhas senhoras, todas crescemos com o "Capuchinho Vermelho" | Open Subtitles | يا سيدات "كلنا كبرنا على قصة "ذات الرداء الأحمر |
| Capuchinho Vermelho... se tens de disparar no lobo... | Open Subtitles | من أجل "ذات الرداء الأحمر"، إذا تحتم عليكِ أن تطلقي النار على ذئب |
| Ela é o Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | إنّها الفتاة ذات الرداء الأحمر. |
| E aposto que não vai ser a Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | -وأراهنك أنّها لن تكون (ذات الرداء الأحمر ). |
| Não saias do trilho, Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | إبقي على المسار، يا ذات الرداء الأحمر. |
| Não é a Cinderela. Agora é a pequena Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | ليست (سندريلا)0 أنت (ذات الرداء الأحمر)0 |
| Então, amanhã em vez de termos o Casaco Vermelho à nossa espera, estaremos nós à espera dela. | Open Subtitles | أذاً بدلا من ان تنتظرنا ذات الرداء الأحمر غداً نحن سننتظرها |
| Temos de entrar antes de o Casaco Vermelho aparecer. | Open Subtitles | يجب ان نذهب للداخل قبل أن تظهر ذات الرداء الأحمر |
| Mas estive no cemitério e o Casaco Vermelho também. | Open Subtitles | و لكنني كنت في المقبره و كذلك ذات الرداء الأحمر |
| o Casaco Vermelho? | Open Subtitles | ذات الرداء الأحمر |
| o Casaco Vermelho. | Open Subtitles | ذات الرداء الأحمر |
| Tu aí, de vermelho, rápido. | Open Subtitles | أنت يا ذات الرداء الأحمر ، اقتربي |
| E a miúda de vermelho é a Amanda. | Open Subtitles | و الفتاة ذات الرداء الأحمر تكون أماندا |
| A mulher de vermelho. O nome dela... | Open Subtitles | المرأة ذات الرداء الأحمر ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 