"ذات الستة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de seis

Licínia, de seis anos, assistiu ao espetáculo, sem suspeitar que, uns dias depois, seria escolhida como a Virgem Vestal seguinte.
شاهدت ليكينيا ذات الستة أعوام المشهد، دون أن تتوقع أنها بعد بضعة أيام ستُختار لتكون عذراء فيستال القادمة.

Estava-se na véspera da regata anual dos iates de seis metros, e, como era tradição há já 30 anos, os Larrabee davam uma festa.
كانت ليلة سباقات اليخوت ذات الستة أمتار طولاً وكما هي العادة في الثلاثين سنة الماضية عائلة لارابي كانت تقيم حفلة

Casal é degolado enquanto a filha de seis anos se escondia no armário.
بينما اختبأت ابنتهما ذات الستة أعوام في خزانة الملابس

Pode parecer parvo... mas eles tinham uma daquelas bicicletas de seis pessoas.
قد تبدو... لو كان لديهم الدراجة الهوائية ذات الستة مقاعد

Ele dizia que todos os dias esta menina de seis anos, vestida com o seu lindo vestido, passava, com verdadeira graça, através de uma multidão de pessoas brancas que gritavam iradas, chamando-lhe um monstro, ameaçando envenená-la, com caras distorcidas.
وقد قال انّ كل يوم هذة الفتاة ذات الستة أعوام, مرتدية فُستانها الجميل, تسير بِشرف حقيقي خلال كتيبة من الناس البيض يصرخون بِغضب, منادينها بالوحش, مُهددين بتسميمها -- وجوه مشوّهة.

Recordo-me da noite em que li sobre uma série de bombas coordenadas no metro de Madrid. Levantei-me e dirigi-me para o berço onde a minha bebé de seis meses estava a dormir docemente. Escutei o ritmo da sua respiração e senti uma sensação de urgência a percorrer-me o corpo.
أذكر الليلة التي قرأت فيها عن سلسلة من التفجيرات المنسقة في مترو الأنفاق في مدريد، فنهضت واتجهت إلى سرير الأطفال حيث كانت ابنتي ذات الستة أشهر نائمة بشكلٍ لطيفٍ، وسمعت إيقاع أنفاسها، وشعرت بإحساس طارئ يعبر جسدي.

Depois de ter sido noticiado o casamento do Francis, ela entregou-me a filha de seis anos.
بعد مفاوضات خطوبة (فرانيس) لقد سلمت ابنتها ذات الستة أعوام، لي

A filha mais nova, Nadine Stansbury, de seis anos.
الطفلة الأصغر (نادين ستانزبيري) ذات الستة أعوام

A minha filha de seis anos foi arrastada para a sua embaixada pelo Grigory Krukov.
إبنتي ذات الستة أعوام تم أخذها إلي سفارتك بواسطة (غريغوري كروكوف)