"ذات الشعر الأحمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ruiva
• ruiva de
• ruiva que

Era a ruiva que tocava tuba na banda do 10.º ano.
كانت عازفة بوق ذات الشعر الأحمر في فرقة الصف العاشر

Quem é a rapariga que te acompanha, a ruiva?
من الفتاة التي معك ذات الشعر الأحمر ؟

Vou ser a ruiva tola que não sabe como se vestir.
سأصبح المرأة زرية الملابس ذات الشعر الأحمر التي لا تعرف كيف ترتدي ملابسها

Estou a falar da ruiva de metro e meio, que se fez passar por Serena van der Woodsen.
أتحدث عن الفتاة ذات الشعر الأحمر مدعية بأنها سيرينا فان دير وودسون

Vês, estou a olhar para a ruiva com as mamocas grandes às minhas 3 horas.
لا. أنظر, أنا أنظر إلى ذات الشعر الأحمر على يمينك ذات الثديان الكبيران

Ah, sim. a ruiva bonitinha.
نعم، تلك الفتاة الصغيرة الجذابة ذات الشعر الأحمر

-O que é? -A propósito, viste a ruiva à frente?
بالمناسبة, أرأيت ذات الشعر الأحمر في الصف الأمامي؟

Sim, a ruiva pensou que podia armar em heroína.
نعم، ذات الشعر الأحمر أعتقد أنها تحاول لعب دور البطل.

Se fores a ruiva de vestido verde, eu serei o tipo que tem a pen.
إن كنتِ أنتِ الفتاة ذات الشعر الأحمر و الرداء الأخضر التي ستحصل منّي على القُرص

- a ruiva alta é a prima irene. - Vais ver o ar desiludido dela.
-المرأة الطويلة ذات الشعر الأحمر هي ابنة العم ايرين.

Ela é a ruiva, não é?
إنها ذات الشعر الأحمر , صحيح ؟

a ruiva deu um caso ao baixinho porque julgou que ele o consideraria interessante.
...ذات الشعر الأحمر سلّمت القصير حالة لأنّها رأت أنّها حالةٌ قد تثير اهتمامه

a ruiva do restaurante, assustou-a com algo.
...المرأة ذات الشعر الأحمر في المطعم لقد تحدثت إليها عن شئ ما

E por paciência não quero dizer a ruiva que apareceu às dez da noite...
وبكلمة صبر لا أقصد ذات الشعر الأحمر التي تأتي في العاشرة ليلاَ واسمها الحقيقي " جيسيكا "

- Chama aqui a ruiva.
استدعي ذات الشعر الأحمر إلى هنا.

E a ruiva?
وماذا عن ذات الشعر الأحمر

Quero dizer, esta senhora ruiva que vive na minha cama foi mesmo chata esta manhã.
أوه , أنا أقصد المرأة ذات الشعر الأحمر التي تعيش بفراشي كانتمزعجةهذاالصباح.

Ou que tal aquela linda ruiva que sobreviveu à dentada de um Alfa?
أو ماذا عن ذات الشعر الأحمر التي تمكنت أن تنجو من عضة من آلفا ؟