"ذاكرة العضلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• memória muscular

Uma memória muscular que supera mesmo os tempos mais amargos, a minha memória é povoada por dias a rir até chorar, e a chorar até rir.
ذاكرة العضلات التي تتغلب حتى على أكثر الأوقات مرارة، تلطخت ذاكرتي بأيام من الضحك حتى بكيت، أو بالبكاء حتى ضحكت.

E não falo de memória muscular de modo a pôr uma pessoa... a tocar piano lindamente.
إنني لا أتكلم عن ذاكرة العضلات بحيث الواحد يتقن عزف البيانو

O treino assume o controlo, a memória muscular aparece.
التدريب يهيمن على ذاكرة العضلات عند الركل

Depois temos a memória processual, também chamada memória muscular.
ثم هناك "الذاكرة الإجرائية" وغالبا ما تسمّى أيضاً "ذاكرة العضلات"

memória muscular.
ذاكرة العضلات.