"ذاكرة قوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa memória
• uma memória
• memória fotográfica

Mas, felizmente para si, tenho boa memória. Por favor.
ولكن لحسن حظكِ أنني أمتلك ذاكرة قوية للغاية، تفضلي.

Os psicopatas têm boa memória e este mandava-me ameaças de morte todos os Natais.
. المريضون نفسيا لديهم ذاكرة قوية . و اسْتُخدم لإرسال تهديدات بالموت كل عيد ميلاد

Tenho boa memória para caras.
لدي ذاكرة قوية فيما يتعلّق بالوجوه

Quando eu tinha quatro anos de idade, tenho uma memória vívida de encontrar duas cicatrizes do tamanho de alfinetes no meu tornozelo e de perguntar ao meu pai o que eram.
حين كنت في سن الرابعة، لدي ذاكرة قوية في إيجاد وتحديد ندبين على ساقي وسؤال والدي بخصوصها.

É bom ter memória fotográfica.
. شىء عظيم أن تمتلك ذاكرة قوية

Mas o velho Lester tem boa memória.
لكن " ليستر " المرحوم لديه ذاكرة قوية

Deve ter uma boa memória para caras.
لابد أن لك ذاكرة قوية للوجوه

Os espíritos têm boa memória.
الارواح تملك ذاكرة قوية

Tens boa memória.
لديك ذاكرة قوية

E eu tenho uma boa memória. E está sozinho.
وأعتقد أني أحمل ذاكرة قوية

O cartel tem uma boa memória.
العصابات لديها ذاكرة قوية

Tenho boa memória.
انا لدى ذاكرة قوية.

Tenho uma boa memória, meu amigo. Isso é bom.
لدي ذاكرة قوية يا صاحبي.

Tens boa memória, mãe.
لديك ذاكرة قوية يا أمي.

Tens boa memória.
تملك ذاكرة قوية

- Tem boa memória.
- لديك ذاكرة قوية

- Tem boa memória para caras?
- هل لديك ذاكرة قوية للوجوه؟

Tem uma memória muito boa. E conta palitos.
لديه ذاكرة قوية جداً ويمكنه أن يحصي عيدان الأسنان

Uma dona de casa de meia-idade com uma memória categórica de todos os rostos que já viu na sua vida.
مع ذاكرة قوية جدا لكل وجه رأته في حياتها

Ele tem memória fotográfica.
فإن لديه ذاكرة قوية لتذكر الوجوه

Nunca esquece um rosto. Tem uma memória fotográfica.
عنده ذاكرة قوية للأشخاص