"ذاك الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele tipo que
• O tipo que
• o homem que
• daquele tipo que

Há aquele tipo que vem uma vez por semana, com quem fico na beira da piscina.
هناك ذاك الرجل الذي يأتي مرة في الأسبوع والذي نتسكع معه قربَ المَسبح

aquele tipo que te perseguia... é dos serviços sociais?
ذاك الرجل الذي كان يطاردكِ أهو مِن الخدمات الاجتماعيّة؟

O tipo que espancaste na piscina. O que te disse ele?
ذاك الرجل الذي ضربته بجوار حوض السباحة ، ماذا اخبرك؟

Mas estou a começar a perceber... que posso não ser O tipo que achei que todos achavam que era.
ولكنني بدأت أتفهم .. أنني ربما لست ذاك الرجل الذي أعتقدت أنني أكونه

"Estamos em Abu Dhabi e casei com o homem que detestavas."
مرحباً أنا في أبوظبي ولقد تزوجت ذاك الرجل الذي تكرهه

o homem que viste na cabana, o que prendeste, ele não matou o Sheridan.
ان ذاك الرجل الذي و ضعته في السجن لم يقتل الرئيس السابق

Lembras-te daquele tipo que veio aqui, ontem à noite?
هل تذكر ذاك الرجل الذي جاء ليلة أمس ؟

aquele tipo que alugava a ti e ao Johnny, ele e o seu parceiro têm roubado casas de câmbios.
ذاك الرجل الذي يقوم بالتأجير منك و جوني هو وشريكه كانوا يسرقون مراكز تبديل الشيكات

Ontem, contou-me que saiu com aquele tipo que é o pai de uma secretária do escritório dele que é uma espiã.
بالامس اخبرني بأنه ذهب مع ذاك الرجل الذي هو اب سكرتيره لديهم التي كانت جاسوسة

Só preciso de 2 minutos com aquele tipo que saiu, e um preservativo se tiveres um contigo.
أحتاج لدقيقتان فقط مع ذاك الرجل الذي رحل، وواقي لو معكِ واحد

aquele tipo que parece um gelado de creme, chama-se Horatio.
ذاك الرجل الذي يشبه البوظة (يدعى (هوراشيو

O tipo que apareceu na televisão e dizem que é o culpado?
ذاك الرجل الذي جاء على التلفاز وقالوا أنه من فعلها..

- O tipo que ficou com o teu colar?
ذاك الرجل الذي أخذ منك قلادتك ؟

Não é O tipo que trabalha na lavandaria em Neptune Avenue?
مهلا ، أليس ذاك الرجل الذي يعملفي... المصبنة على جادة "نبتون" ؟

Por mais que a ameaça seja, o homem que me raptou, não tinha nada além de maldade no seu coração.
على الرغم من معاملته اللطيفة معكِ ذاك الرجل الذي خطفني لم يملك في قلبه سوى الشر

Vou dizer isto sobre o homem que eu chamava de campeão, a quem toda a gente chamava campeão.
سأخبركم عن ذاك الرجل الذي أسميه "البطل" و الذي يناديه الجميع بالبطل

E o homem que me conduziu lá, quem é ele?
ذاك الرجل الذي قادني إلى هناك, من هو؟

Lembras-te daquele tipo que encontrei a dormir nas traseiras do El Camino no outro dia?
تتذكـر ذاك الرجل الذي وجدتـه نائمـاً في سيـارة الـ " كامينـو " ذاك الصباح ؟

Lembram-se daquele tipo que punha coentros em tudo?
تذكرون ذاك الرجل الذي يضع (سيلرتو) في كل شيء؟