"ذاك النوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse tipo de

Apenas conversar, senhor? Não sou esse tipo de pessoa.
قل ما لديك الآن سيدي، لست من ذاك النوع من الرجال

esse tipo de coisa. É por isso que gosto de fazer este movimento.
تعلم، ذاك النوع من الأمور لهذا السبب أحبّ فعل هذه الحركة

É impossível entender esse tipo de comportamento.
لا أعرف. من المستحيل أن نفهم ذاك النوع من السلوك.

Já vi esse tipo de coisa antes.
لقد رأيتَ ذاك النوع من الحالاتِ من ذي قبل ، حسناً؟

Saibam que não somos esse tipo de pessoas, mas também não somos estúpidos.
لعلمكم وحسب، لسنا ذاك النوع من الناس، لكنّنا لسنا أغبياء أيضًا

Ela dá para mim, ela dá para ti Ela tem esse tipo de amor
ستقضي علي وتقضي عليكم، لديها ذاك النوع من الحب

E por esse tipo de risco não quero ser compensado, quero uma parte.
ومقابل ذاك النوع من المخاطر لا أريد مكافأة. أريد حصّة.

Leitores ávidos, engraxadores de professor, crianças sem amigos, esse tipo de coisa.
المثقفون، مدلّلو المعلّمين أطفال بمنتصف العمر بدون أصدقاء ذاك النوع من الأشياء

Um verdadeiro assassino achava-se grandioso demais para esse tipo de comentário.
القاتل المتسلسل الحقيقي يفتخر كثيراً بصورته على أن يُطلق ذاك النوع من التعليقات

Não sou esse tipo de médica.
انا لست من ذاك النوع من الاطباء

Não pensava que fosses esse tipo de pessoa.
لم أكن أعتقد بأنك ذاك النوع من الأشخاص.

Não é esse tipo de trabalho.
انه ليس ذاك النوع من العمل

Não é esse tipo de ferramenta.
ليس ذاك النوع من المواد

Não é esse tipo de hipnose, Sr. Reese.
ليس ذاك النوع من التنويم المغناطيسي يا سيّد (ريس).

Não és esse tipo de rapariga.
أنت لست ذاك النوع من الفتيات

esse tipo de amigo.
اوه، ذاك النوع من الأصدقاء

Não sou esse tipo de médica.
لست من ذاك النوع من الأطباء

É esse tipo de música.
إنها ذاك النوع من النبرات.

Não era esse tipo de bilhete.
لم تكن ذاك النوع من الرسائل

- Achas que sou esse tipo de homem?
-أتعتقدني ذاك النوع من البشر؟