"ذاك هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o
• É ele
• Aquele é
• Essa é
• Este é
• É esse o
• Lá está
• Ali está

Aquele É o louco que esfaqueou todos aqueles guardas da prisão?
هل ذاك هو المختل الذي قام بطعن حراس السجن ؟

Alguém viu uma pessoa ferida? Aquele É o nosso tipo?
هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟ هل ذاك هو المطلوب؟

Ei, É ele. - É o imbecil. - Quem, eu?
توقّف هنا وذهب إلى هناك، ذاك هو، ذاك هو الحقير

Então, este É ele, o financeiro Iraniano?
إذا ذاك هو أمين الصندوق الإيراني؟

Ele está a criar um perfil elaborado dela. Essa é a sua especialidade.
إنه ينشئ ملفا شخصيا عميقا لها ذاك هو مجال تخصصه

Este É o capítulo dois: a era do petróleo.
كان ذاك هو الفصل الثاني : حقبة النفط

Sim, É esse o assunto.
هو أنني لم أعرض عليكِ الزواج نعم ذاك هو الموضوع

Vejam, já cá estamos. Lá está o wormhole.
انظر، ذاك هو ذاك هو الثقب الدوديّ

É o Branson Rose. Tenho ordens para o deixar entrar.
حاولت ان اوقفهم يا سيدي و لكن ذاك هو برانسون روز في الخلف

Como é que ela sabe qual É o dia da minha festa?
وكيف لها أن تعرف أن ذاك هو يوم حفلتي على أية حال؟

É ele. No meio.
ذاك هو في المنتصف

- Segundo andar, É ele.
في الطابق الثاني ذاك هو

É ele que está na foto.
- أجل ذاك هو في الصورة

Aquele É o Homem nº1, e aquele É o nº2.
ذاك هو الرجل الأول وذاك هو الثاني.

Aquele É o cara.
ذاك هو الشخص الذي باعني تلك المجوهرات

Aprender coisas sobre o mundo natural é uma coisa. Aprender a partir do mundo natural — Essa é a diferença.
التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة -- ذاك هو التحول.

Este é Euler, a sua fórmula foi uma das inspirações que levou ao início da teoria das cordas o que é bastante giro, não muito engraçado, mas giro.
ذاك هو أولير، صيغته كانت إحدى الملهمات التي قادت إلى بداية نظرية الأوتار والذي هو أمر رائع، ليس مضحكا، بل رائع.

É esse o som que faço quando mijo, e alguns de vocês podem estar a pensar...
ذاك هو الصوت الذي أصدره عندما أتبول وبعضكم يتساءل

Lá está o alvo.
ذاك هو الهدف ..

Ali está ele! Aquele homem! Ele transporta um vírus mortal!
ذاك هو الرجل الرجل الذى يحمل الفيرس