"ذالك الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa coisa
• aquela coisa
• Essa coisinha é

Eles estão lá em cima na nave preocupados com esta rapariga, assim que retirar essa coisa da cabeça dela, vão aparecer aí num instante.
أنهم في طبقهم الطائر وخائفون على هذه الفتاة وسرعان ما ستنزع ذالك الشيء من رأسها سيقومون بالهجوم

Encontra essa coisa que te diferencia do resto.
أعثري على ذالك الشيء الذي سوف يجعلك تختلفين عن أي شخص أخر

essa coisa precisa de um atuador para disparar.
ذالك الشيء بحاجه الى مشغل ميكانيكي لاجل الاطلاق

Foi o Pod! Eu vi aquela coisa em carne e osso!
لقد كان غلاف البيض لقد رأيت ذالك الشيء في اللحم

aquela coisa que eu te contei que tenho de fazer. Mas eu vejo-te mais tarde.
ذالك الشيء اللذي اخبرتكِ عنه يجب ان افعله

Bem, pensei que agora que tiraste aquela coisa, podes lê-lo tu mesma, se quiseres.
حسناً ، لقد اعتقدت بما انه تم نزع ذالك الشيء عنك ستقرأينه بنفسك إذا أردتي

Essa coisinha é uma câmara?
ذالك الشيء الصغير هو آلة تصوير ؟

Não serão capazes de nos ver com essa coisa no chão.
لن يستطيعو رؤيتنا ليس بوجود ذالك الشيء

Quanto peso consegue aguentar essa coisa?
كم الوزن الذي يتحمله ذالك الشيء ؟

essa coisa do pato estaladiço parecia tão boa.
ذالك الشيء مع صلصلة البط يبدو جيداً

Tem que puxar essa coisa.
اسحب ذالك الشيء خارجأ

Quer dizer, tiraram aquela coisa da cabeça da miúda ontem à noite, então onde estão?
أعقصد أنهم قد نزعو ذالك الشيء من رأس الفتاه الصغيره ليلة الأمس إذاً أين هم ؟

aquela coisa que eu te contei que tenho de fazer.
ذالك الشيء اللذي اخبرتكِ عنه يجب ان افعله

- Não é o Robbie? Sim, está a conversa com aquela coisa e agora repara...
نعــم , انه يتحدث الى انها تتحدث الى ذالك الشيء

aquela coisa alí, tem alguma coisa no sangue, e infectou-me.
ذالك الشيء الذي بالأسفل ،له شيء متعلق بدمه وسيؤثر علينا

Raios, aquela coisa não está morta.
تبا ذالك الشيء غير ميت

Ed! aquela coisa irá matar-me. Irá matar-te.
(إد) ذالك الشيء سيقتلني وسيقتلك

- Essa coisinha é uma câmara?
هل ذالك الشيء الصغير كاميرا ؟