"ذاهبون إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos para
• vamos ao
• vão para
• vamos a
• a ir para
• vamos à
• íamos para
• a caminho de
• vamos às
• vão a
• indo para

vamos para a Universidade de Austin. Não queres vir?
نحن ذاهبون إلى جامعة أوستن ألا تريد الذهاب؟

vamos para o computador central, mas nao conseguimos entrar no corredor.
نحن ذاهبون إلى الحاسوب المركزي لكن لا أستطيع الوصول للممر

E que vamos ao mesmo sítio onde foi visto pela última vez?
ونحن ذاهبون إلى نفس المكان الذي شوهد فيه لآخر مرة ؟

Como se eu já soubesse que Allie e Angie vão para Dartmouth.
كما لو كنت بالفعل نعلم أن الخبير وانجي ذاهبون إلى دارتموث.

vamos a Changsha recorrer da sentença. Decerto será comutada.
إننا ذاهبون إلى تشانجشا كي نستأنف الحكم.إننا متأكدون من أنه سوف يتم تغييره

Malcolm, disseste-lhe que estávamos a ir para a gruta para matar o dinossauro, mas não sabias que tínhamos saído com vida até que nos encontraste no caminho.
يا مالكولم.أنت قد أخبرته أننا كنا ذاهبون إلى داخل الكهف كي نقتل الديناصور لكنك لم تكن تعلم أننا قد خرجنا أحياء

vamos à sinagoga e vais passar a ser judeu!
لكن بالنسبة لك السماء هي الحد نحن ذاهبون إلى المعبد لتتحول يهودياً

Olha, vamos para a Galeria Nacional, os Zygons estão debaixo dela.
نحن ذاهبون إلى المعرض الوطني لأنّ الزايقون يقبعون في أسفله

- Não vamos para o acampamento de ouro. - Não é a nossa comida?
ـ نحن لسنا ذاهبون إلى مُعسكر الذهب ـ هذا ليس طعامنا ؟

vamos para casa do Leo, porque não está lá ninguém.
كلنا ذاهبون إلى بيت ليو لاحقاً لأن لا يوجد أحد هناك

Temos as armas, vamos para a América do Sul, e receber muito dinheiro.
لدينا الأسلة, ونحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية وسنحصل على العديد من النقود لماذا أنت مكتئب

Não vamos para Inglaterra.
نحن لسنا ذاهبين إلى إنجلترا. نحن ذاهبون إلى جامايكا.

Diz aos teus tomates murchos e sábios que vamos ao Huntley ver o que há naqueles barris.
حسنا، أقول بك، والكرات الحكيمة نحن ذاهبون إلى هنتلي لنرى ما هو في تلك البراميل.

vamos ao seu banco Você, eu e o meu amigo.
. نحن ذاهبون إلى مصرفك أنا و أنت و صديقي

A noite é uma criança. vamos ao boxe. Lugares à frente.
إن الليل صغير نحن ذاهبون إلى الحديقة رينجسايد

Não, eles vão para Oklahoma, eu acho, para a terra livre.
أعتقد أنهم ذاهبون إلى أوكلاهوما للأرض المجانية

vão para o Piso 4 do estacionamento.
إنهم ذاهبون إلى الطابق الرابع لموقف السيارات

Na verdade, curiosamente, nós mesmos vamos a Paris.
أكيد أن أردتي . في الحقيقةو للغرابة نحن أنفسنا ذاهبون إلى باريس

JoJo White marca os dois e vamos a um segundo prolongamento.
جوجويسجلكلتاهما. ونحن ذاهبون إلى وقت إضافي ثاني.

Será que estamos a ir para um clube de strip em Nova York?
أنت تعرف أننا ذاهبون إلى ناد الشريط عندما نصل الى نيويورك؟

vamos à farmácia, buscar o antídoto
نحن ذاهبون إلى الصيدلي. سنحصل على المصل المضاد، ومن ثم سنغادر المدينة.

O Ross e eu íamos para a Disneylândia.
ذلك، مهم، روس وأنا ذاهبون إلى ديزني لاند.

Ele tem razão, Piper. Eles vão a caminho de uma grande sova.
لا تحزني فيبر إنهم ذاهبون إلى معركة عظيمة

Não há problema nenhum, porque vamos às Bahamas.
لا، ليس هناك مشكلة لأننا ذاهبون إلى البهاما

O Tony fez contacto com a Amanda, vão a um bar, e o Comandante Voss deve estar atrás do Tony.
اتصل توني بأماندا وهم ذاهبون إلى حانة وربما القائد فوس يطارد توني خلسة

Vejo vocês por aí. Estamos indo para Paris.
حسنا، يا بنات أراكم فيما بعد نحن ذاهبون إلى باريس