| vou para casa. Não vou passar o meu primeiro dia de liberdade no hospital. | Open Subtitles | انا ذاهب للمنزل أنا لن اقضي أول يوم لي في أي مستشفى |
| vou para casa cozinhar um étoufée. | Open Subtitles | أنا ذاهب للمنزل و طهي بعض الإيتوفي هل كنت واثقا من النتيجة؟ |
| Estou muito cansado. vou para casa. Devias fazer o mesmo. | Open Subtitles | أنا تعبان جدا , أنا ذاهب للمنزل عليكي انت تفعلي بالمثل |
| Disse que ia para casa... O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | لقد قلت أنّك ذاهب للمنزل ما الذي تفعله هنا؟ |
| - Está tudo bem, vai para casa. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام , انك ذاهب للمنزل الان. |
| Senhores... vou para casa. Oh, meu Deus. | Open Subtitles | ليندسي انا ذاهب للمنزل انهم عائدون لينهوننا |
| Vocês e as vossas ligeiras diferenças, enojam-me! vou para casa! | Open Subtitles | أنتم أيها الناس و إختلافتكم الطفيفة تقرفانني أنا ذاهب للمنزل |
| Não! Os zombies estão mortos! - vou para casa. | Open Subtitles | لا ، الموتى الأحياء همك الموتى أنا ذاهب للمنزل |
| Também vou para casa. Sinto que vêm aí disfarces. | Open Subtitles | أجل ، أنا ذاهب للمنزل أيضاً ، أشعر ببعض الأزياء أتية وأفضل أن أقود بذهن صافٍ |
| Ficam a lembrar do passado com essa merda, vou para casa. | Open Subtitles | انتم يا رفاق استمروا بالحديث عن الذكريات مع هذا الهراء انا ذاهب للمنزل |
| vou para casa. Eu vou visitar o meu pai ao hospital. | Open Subtitles | أنا ذاهب للمنزل أنا ذاهب لأزور أبي في المستشفي |
| - vou para casa. - São a tua gente. | Open Subtitles | ـ أنا ذاهب للمنزل يا رجل ...ـ قومك هم من |
| -Não insistas, vou para casa. | Open Subtitles | -لا تقلقي حيال ذلك, أنا ذاهب للمنزل -ما الأمر سيزر؟ |
| - Alguém quer vir? - Eu vou para casa. | Open Subtitles | ايريد احدكم قطعة انى ذاهب للمنزل |
| vou para casa. Liga-me se o Johan encontrar algo nas gravações. | Open Subtitles | أنا ذاهب للمنزل, إتصلي بي وجد (يون) شيء في الشريط |
| vou para casa dormir. | Open Subtitles | كلا، انا.. انا ذاهب للمنزل لأنام |
| - A culpa não foi deles. - vou para casa. | Open Subtitles | ـ إنها ليست غلطتهم ـ أنا ذاهب للمنزل |
| Ele disse que ia para casa. Está tudo bem? | Open Subtitles | وقال أنه ذاهب للمنزل, هل كل شيء بخير؟ |
| O capitão não ia para casa, ia investigar a ameaça, porque não é falsa, é real! | Open Subtitles | انت لم تكن ذاهب للمنزل على الاطلاق كنت ستذهب لتحقق عن التهديد لانه ليست خدعه انه حقيقي |
| Não, ele vai para casa, para ficar sóbrio. Ele tem trabalho, certo? | Open Subtitles | لا، إنه ذاهب للمنزل كي يستفيق لديه عمل يقوم به. |
| Acha que vai para casa, Capitão? | Open Subtitles | أتعتقد بأنك ذاهب للمنزل كابتن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 