"ذراعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• braço

Ele estava a disparar contra ti por isso disparei e dei-lhe um tiro no braço.
هو كان يطلق عليك النار لذلك انا اطلقت النار على ذراعة

Encontrámos o seu filho no chão, com uma agulha no braço, e abafámos o caso.
لقد وجدنا ابنك على الارضية مع ابرة فى ذراعة ونحن غطينا الامر

Quando estava no pré-operatório reparei numa quantidade anormal de sangue a formar-se em torno do catéter no braço dele.
لآنه قبل الهبوط الدموى كنت قد فحصت معدل الدم فى تشكيل القسطرة فى ذراعة

Foi ferido. Perdeu um braço e casou com uma mulher rica.
لقد فقد ذراعة وتزوج من امرأة ثرية

Como é que alguém diz adeus, a alguém que é o seu braço direito?
... كيف يمكن لأحد أن يودع ذراعة الأيمن ؟

Parece que alguém tentou arrancar-lhe o braço.
يبدو أن شخصاً ما حاول إنتزاع ذراعة

Espetas no braço, na perna, não importa onde.
تغرسها فى ذراعة قدمة لايهماىكانالمكان.

Alega que foi alvejado no braço pelo assassino.
لقد أصيب في ذراعة ويقول ان من فعل به ذلك هو القاتل ! تمهل ، أنا لا أعتقد

As pessoas dizem que o meu braço não está partido.
الناس تقول ان ذراعة ليست مكسورة

Canhoto. Usava o relógio no braço esquerdo.
أعسر يرتدى ساعة اليد فى ذراعة الأيمن

- Segura-lhe pelo braço. - Vai com calma, rapaz.
إمسك ذراعة , هون عليك يا بنى

- Como passou do braço para a nuca?
و كيف وصلت من ذراعة لرقبته؟

O Bobby cortou-se no braço e o Dr. Page teve de suturá-lo.
(بوبي) جرح ذراعة بقطعة زجاج الدكتور (فينتش) قام بتقطيبه

- Aquela cena Nazi. A bala no braço dele!
- هذا النازى اللعين,الرصاصة فى ذراعة

Larga o braço do homem mano.
دع ذراعة جانباً يا أخي

Onde está o braço esquerdo dele?
مهلاً، أين ذراعة الأيسر؟

O braço está preso na roldana.
ذراعة عالقة فى الخطاف.

Pode amarrar o braço dele com isto.
يمكنك ربط ذراعة بهذه

Talvez a meio do braço dele.
في منتصف ذراعة ربما

Pega no braço.
أعطنيى ذراعة