"ذراعكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu braço
• o braço
• o seu braço
• no braço
• esse braço

Lembras-te que cada vez que caia um raio, eu gritava e agarrava o teu braço o mais forte que podia?
بدونِ كل هذا أتتذكرُ أيضاً في كل مرةٍ صاعقةٌ تضرب الأرض أصرخُ فيها وأمسكُ ذراعكَ بأقصى قوةٍ لدي؟

O teu braço esquerdo está direito, mas não tens a cabeça baixa.
إجعل ذراعكَ اليسار مستقيمُاً ولا تبقي رأسك منخفضاً

Muito bem, voltem o braço direito, puxem a perna direita para trás, endireitem o braço esquerdo.
حسناً ، أدِرْ ذراعك اليمنى أرجع ساقكَ اليمنى إلى الخلف قم بمدّ ذراعكَ اليسرى

Ou retira o braço ou eu arranco-o.
إما أن تفكَّ ذراعكَ أو أن أكسرها

Espalhou-se pelos linfonodos, o que significa que temos de amputar o seu braço.
كما أنّه انتشر إلى العفد الليمفاويّة هنا يكمن السبب في أننا نود أن نبتر ذراعكَ

O Shultz tinha um cadastro mais comprido do que o seu braço.
Shultz كَانَ عِنْدَهُ a صفحة طالما ذراعكَ.

Ela é tua irmã. É a estúpida da marca que tens no braço. - Cala-te, Matt!
هذه أختكَ، وإن جنونكَ لمن فعل العلامة الغبيّة على ذراعكَ.

Descansa esse braço enquanto vou lá abaixo buscá-la, está bem?
ارح ذراعكَ. سأضعُ القليل من الزيتِ عليها.. أجل.

E tira o teu braço do meu apoio de braço e mantém a tua perna do teu lado.
ويُزيلُ ذراعكَ من إستراحةِ ذراعِي ويَبقي ساقَكَ إلى جانبِكَ.

É a tua irmã. É essa marca estupida no teu braço. - Cala-te, Matt!
هذه أختكَ، وإن جنونكَ لمن فعل العلامة الغبيّة على ذراعكَ.

O teu braço foi quase completamente torcido para fora da articulação, e o único modo de criar esse tipo de fractura de impacto é por contacto repetido contra uma superfície muito dura.
ذراعكَ لُفَّ تقريباً بالكامل خارج مقبسِه، والطريق الوحيد للخَلْق ذلك النوعِ مِنْ كسرِ الإنحشارِ بالإتصالِ المتكرّرِ مَع a سطحي جداً بشدّة.

Dá-me o teu braço.
هيا أعطني ذراعكَ

O teu braço direito está magoado.
ذراعكَ الأيمن عديم الفائدة.

Não te preocupes, salvaremos o teu braço.
لا تقلق، سننقذ ذراعكَ.

Senta-te. Estende o braço.
اقعد، مدّ ذراعكَ

Passe o braço por aqui.
ادخل ذراعكَ من هنا.

Cal, o aparelho vai apertar-te o braço.
لاشيء البتّة (كال ) إنّ جهاز قياس ضغط الدمِ سيُطوّق ذراعكَ

Este é o seu braço.
تلك هي ذراعكَ

- o seu braço.
, ذراعكَ ؟

Caíste de uma árvore... e fizeste um corte no braço.
سقطتَ عن شجرة وجرحتَ ذراعكَ

Acho que você quer esse braço fora porque vai fazê-lo sentir que isso é... justo.
أظن أنكَ تود بتر ذراعكَ لأن هذا سيحملكَ على الشعور بأنّ هذا... ...