"ذراعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu braço
• o braço
• meus braços
• os braços

O que vos vou mostrar é que vou enfiar ali o meu braço e vou-vos mostrar a rapidez com que eles mordem.
ما سوف أُريكم هو أننى سألصق ذراعى بداخله و سوف ترون السرعة التى سيلدغونى بها.

Levantem-se, seus tolos. O meu braço está partido.
أرفعوها أيها الأغبياء لقد نزلت على ذراعى

Mas, se meu braço tiver gangrena, corto-o.
و لكن اذا أصاب ذراعى الغرغرينة فاٍننى سأقطعه

Mas se me soltares o braço vou até ali cuidar daquele mulherão!
لكن إذا تركت ذراعى سوف أعبر الطريق كى أدعك طيزهذه المرأة

Visto que o braço já não me deixa jogar futebol, acho que ainda posso ajudar os outros e continuar no jogo.
حيث أن ذراعى لن يسمح لى باللعب ثانية أظن أننى مازلت أستطيع مساعدة الآخرين أريد البقاء فى هذا المجال

No Delmonico, em Nova Iorque, daqui a dois meses, com a OIívia no meus braços, e sem esta farda azul!
"فى "دلمونيك" فى "نيويورك لمده شهرين مع "اوليفيا" على ذراعى . و لن اكون مرتديآ تلك البدله الزرقاء

Não conseguia andar, nem sequer mexer os braços.
لم يكن بأمكانى السير ولا حتى تحريك ذراعى

O meu braço direito dói-me tanto, que não consigo dormir. É um castigo envelhecer.
ذراعى الأيمن يؤلمنى كثيراً لذلك لا أستطيع النوم

Então solte o meu braço ou acuso-o de brutalidade policial.
أذن أترك ذراعى وألآ سأقدم بك شكوة بتهمة وحشية الشرطة

Largue-me! Largue o meu braço.
اتركنى ، اترك ذراعى جيمس لا يجب ان نكون هنا

É do tamanho do meu braço, devia era ser do tamanho de outra coisa.
انها بطول ذراعى وأتمنى لو كانت بطول شىء آخر

Vi o coração dele quando agarrou o meu braço.
لقد رأيت ما فى قلبه عندما أمسك ذراعى.

Ela é meu braço direito.
هذه إبنتى شهرزاد .. إنها ذراعى الأيمن القوى

A vossa beleza reflectir-se-á na força do meu braço e no flanco do cavalo.
جمالكِ سينعكس فى قوّة ذراعى وجنبىّ حصانى

O meu braço direito amoleceu. "Estou a ter um ataque" - pensei.
. ذراعى الأيمن إمتنع عن الحركة لدى جلطة" ، إعتقدت ذلك"

Ele agarrou meu braço. Ele continuou correndo e correndo e correndo.
لقد أمسكنى من ذراعى وظللنا نجرى ونجرى ونجـــرى

Olha como tenho o braço musculado, só de te estimular.
انظرى كيف اصبحت ذراعى اليسرى قويه من قبضتى عليك

Basta-me levantar o braço e a tua cidade dourada fica a arder.
كل ما على هو رفع ذراعى و تتحول مدينتكم الذهبية الى رماد

Vou comer o braço. Será melhor que esta comida.
على ان امضغ ذراعى على اية حال سيكون افضل من طعام المستشفى

Imagine tanto valor em meus braços.
مجرد التفكير أن كل هذه الشجاعة بين ذراعى

Morreu nos meus braços.
تسبب فى حالة مميتة من عسر الهضم. فارق الحياة بين ذراعى.

E se bem me lembro, da última vez que cá esteve, vocês os dois convenceram-me a mandar a minha filha directamente para os braços de um assassino.
و كما اتذكر , اخر مرة انت كنت هنا انتم الاثنان اقنعتوننى بأرسال ابنتى الى داخل ذراعى قاتل