| Preferia ter-te ao meu lado, do que ver-te dispersado em átomos. | Open Subtitles | أنا أفضّل أنْ أراك الى جانبِي عن متفرّقِ إلى ذرّات |
| E estes neutrões estariam livres para partir ainda mais átomos. | Open Subtitles | وتلك النيوترونات قد تكون حينها حرّة لتشطر ذرّات أخرى. |
| E estes devem ser átomos. Pequenas nuvens de possibilidades. | Open Subtitles | ولابد أن هذه ذرّات سحابات صغيرة من الإحتمالات |
| Consistia em enormes nuvens de átomos de hidrogénio e hélio, sem qualquer estrutura. | TED | كان يتشكّل من سُحبٍ ضخمة من ذرّات الهيدروجين و الهيليوم، و لا بنية لها. |
| Mas nós queríamos ver átomos, átomos de ferro, para podermos ler a página do antes e do depois. | TED | ولكننا أردنا أن ننظر إلى الذرّات، ذرّات الحديد، حتى أنّه يمكننا قراءة الصفحة من ما قبل وبعد. |
| Quando um protão embate num desses átomos de oxigénio mais pesados, expulsa outra partícula subatómica chamada neutrão. | TED | عندما يصطدم البروتون بإحدى ذرّات الأوكسجين الثقيلة، فإنّه يحرّر بذلك جزيئة أخرى تحت ذرّيّة تدعى بالنيوترون. |
| Vários neutrões, várias quebras de átomos, e assim continuamente. | Open Subtitles | نيوترونات متعدّدة تشطر ذرّات عدّة في تسلسل. |
| Vários neutrões... várias quebras de átomos... e assim continuamente. | Open Subtitles | نيوترونات متعدّدة تشطر ذرّات عدّة في تسلسل. |
| Deutério, trítio. São átomos pesados de hidrogênio. | Open Subtitles | دوتريوم، ترتيوم هذه ذرّات هيدروجين ثقيلة |
| Os campos eletromagnéticos intensos podem causar a divisão dos átomos de hidrogénio e oxigénio. | Open Subtitles | اي حقل كهرومغناطيسي حادّ يمكن أن يسبّب إنشقاق ذرّات الأوكسجين والهيدروجين |
| Pequenos átomos, também Porque isso é o que os cientistas fazem! | Open Subtitles | و ذرّات صغيرة جدًا ، أيضًا لأنّ هذا ما يفعله العلماء |
| É o carbono que foi tratado com oxigénio para abrir milhões de pequenos poros entre átomos de carbono. | Open Subtitles | إنّه كربون تمّت مُعالجته بالأكسجين لفتح ملايين المسامات الصغيرة بين ذرّات الكربون. |
| Por isso, nas áreas ligeiramente mais densas, a gravidade começa a compactar as nuvens de átomos de hidrogénio e hélio. | TED | إذاً، حيث كان لدينا مناطقٌ تزيد كثافتها بمقدارٍ طفيف، تبدأ (قوى) الجاذبية برَصِّ سُحب ذرّات الهيدروجين و الهيليوم. |
| Se pudermos lançar um módulo de dispersão, a concentração de átomos de ferro no núcleo solar pode implodi-lo. | Open Subtitles | إذا تمكنا من إطلاق وحدة تفريق ذرّات من الحديد مركزة تطلق مباشرة إلى قلب الشمس يجب أن تسبّب إنهيار - الإنهيار شيء جيد؟ |
| The proper rotation of átomos de hidrogênio sozinho -- | Open Subtitles | ذرّات الهيدروجينِ المناسبةلوحدها - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 