| Eu preciso checar sua visão. Coloque seu queixo aqui. | Open Subtitles | أنا بحاجة لفحص اتصالك البصرىّ ضع ذقنك هنا |
| Mas tu não sabes o que é acordar todos os dias e ter que barbear o queixo. | Open Subtitles | لكنّ ليس لديك أي فكرة ماهو الشعور اذا استيقظتي كل صباح وتوجب عليك حلاقة ذقنك |
| Esse corte no seu queixo é de uma lâmina de barbear dupla. | Open Subtitles | وذلك الجرح على ذقنك هو من استخدامك لموس حلاقة ذا شفرتين |
| Estás com as bochechas flácidas. Que dizes, fazermos a barba juntos? | Open Subtitles | تبدو ذقنك طويلة ماذا تقول اذا ذهبنا سوية؟ |
| Puxa a corda para o centro do queixo e larga. | Open Subtitles | فلتسحبي القوس إلى منتصف ذقنك ثم ارخي العنان له. |
| Eu, tu e esses pelinhos púbicos que tens no queixo. | Open Subtitles | فقط أنا وأنت و شعر العانة هذا الذي على ذقنك. |
| Não olhes para baixo, olha para cima. O teu queixo deveria estar paralelo ao chão. | Open Subtitles | لاتنظري للأسفل , انظري الى فوق يجب ان يكون ذقنك متوازي مع الارض |
| Que esquisito, é como ter-se a boca debaixo do queixo. | Open Subtitles | يا آلهي. أنه نوع من أن يصبح فمك تحت ذقنك. |
| Uma enzima temporária. Vai injectar isto sob o seu queixo. | Open Subtitles | هذا إنزيم شلل مؤقت احقن هذا الشيء هنا تحت ذقنك |
| E se fosse a si, livrava-me do "bolor" que tem no queixo. | Open Subtitles | ولو كنت مكانك، كنت سأتخلّص من هذا العفن على ذقنك. |
| Deixa-me ver o corte que tens no queixo. | Open Subtitles | على الأقل ، دعينى ألقى نظرة على ذلك الجرح ، فى ذقنك |
| Agora, cerre o punho e lentamente coloque-o debaixo do queixo. | Open Subtitles | و الآن اصنع قبضه و ضعها ببطء تحت ذقنك |
| Ponha as mãos na barra e o queixo aqui. | Open Subtitles | ضعي يداكِ على الطاولة هنا و ذقنك هنا |
| Não olhes para baixo, olha para cima. O teu queixo deveria estar paralelo ao chão. | Open Subtitles | لاتنظري للأسفل , انظري الى فوق يجب ان يكون ذقنك متوازي مع الارض |
| Peito para fora. Costas direitas. queixo para cima. | Open Subtitles | انفخ صدرك, قف بحزم ذقنك للأعلى, وارمش عيونك بسرعة |
| Vais lutar comigo por essa almofada para o pescoço quando tiveres o queixo no peito | Open Subtitles | ستتشاجر معي من أجل وسادة العنق تلك عندما يكون ذقنك على صدرك |
| Vai tomar um banho, e vou ajudá-lo a fazer a barba... e vai comer e dormir... e quando o Wick voltar, tudo vai estar bem. | Open Subtitles | ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام |
| Tens muito que esperar. Ainda nem sequer tens barba. | Open Subtitles | لديك وسيلة للذهاب انك لم تحلق ذقنك حتى الآن |
| Veja se faz essa barba. | Open Subtitles | ستقوك بتمثيل قسم فينكس , عليك أن تحلق ذقنك |
| Mamma mia! Estás a levar na Cabeça, Garanhão? | Open Subtitles | يا الهى ، ماذا كنت تستخدم في ذقنك ستالون |
| Arranjei-lhe um fato novo, uma camisa nova, uma gravata nova, eu mesmo o vou barbear de manhã. | Open Subtitles | أحضرت لك بذله و قميص و ربطه عنق جُدد و سأحلق لك ذقنك بنفسي صباحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 