"ذقنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queixo

É uma vida dura para nós Arrancar a barba do queixo dela
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها

Ela está aqui. Façam o que fizerem, não falem no duplo queixo dela.
إنّها هنا مهما تفعلون, لا تتحدّثو عن ذقنها

E um fio de vomitado escorre-lhe pelo queixo, e cheira muito mal.
و كان هناك قيء يسيل إلى ذقنها, و كانت رائحته سيئة حقا

São $6000 que a minha mulher já gastou num novo queixo.
وهذه الكلفة ذاتها التي صرفتها زوجتي على ذقنها الجديد

A mulher veio fazer a revisão do implante do queixo.
كانت المرأة آتية لفحص دوري على نسيج ذقنها

Não. Não, terás... Na formatura, serei a velha louca com papa de aveia no queixo.
لا .. لا ، سوف تكونين .. عند تخرّجهما سوف أكون العجوز المجنونة التي تضع الشوفان المجروش على ذقنها

se há duas centenas de anos me dissesses que eu ia andar com uma mulher com pêlos no queixo, ter-te-ia dito que estavas doido.
أذا قلت لي قبل مئتي عام بأنك ذات يو ستواعد امرأه لديها شعيرات في ذقنها لقلت لك بأنك مجنون ولكن هذا ما نحن عليه

Então as esferas entraram por baixo do queixo, e fizeram ricochete dentro do crânio dela?
إذن الكرويات دخلت تحت ذقنها ثم انزلقت إلى جمجمتها؟

Todos aqueles pêlos no queixo. Grossos e pretos.
كل هذا الشعر على ذقنها أقصد الشعرات السوداء السميكة

O corpo foi encontrado pela empregada de limpeza, no interrogatório, deduzi, usando a experiência de detective, que ela tinha uma coisa super nojenta no queixo.
وُجدت الجثة بواسطه عاملة النظافة أثناء المحادثة، أكتشفت بخبرتي كرجل تحقيق، أن لديها شيء قبيح على ذقنها

E daí eu coloquei uma arma no queixo dela e estourei-lhe a cabeça.
عندها وضعت مسدسا تحت ذقنها وفجرت رأسها اللعين.

Com cabelo no queixo que podes agarrar.
يمكنك التمسك بالشعر الذي على ذقنها

Com excepção por esse ponto, no perfeito formato do queixo dela.
ولكن هناك نقطة صغيرة على ذقنها

- Olhos verdes, uma cicatriz no queixo.
-وندبة على ذقنها -وسيتبع ذلك بكلِ شرف" "

Ela limou as maçãs do rosto, modificou o queixo, reconstruiu a maxila.
غيرت ذقنها أعادت ترميم فكها

Cabelo louro comprido, um sinal de nascença debaixo do queixo, em forma de lágrima.
ولديها وحمةٌ تحت ذقنها كأنه دمعة...

Está vestida com roupas de rapaz e tem a marca de nascença debaixo do queixo.
ولها وحمةٌ تحت ذقنها

Excepto aquela coisa com o queixo.
باستثناء حركة رفع ذقنها تلك.

Este sangue corre para a frente, em direcção ao queixo.
وهذا الدم يسير إلى أعلى ذقنها

Sabes, quando ela conta a história dos três porquinhos, ela tem mesmo pêlos no seu queixo, queixo, queixo.
وإذا أنجبنا أطفالاً فستقدم لنا أمي يد العون أتعلمين أنها حين تقص قصة " الخنازير الثلاثة الصغار " فإنها بالفعل تملك شعراً على ذقنها