"ذكاءه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brilhantismo
• inteligência
• QI

Partilharia todos os seus segredos com os Observadores, demonstraria o seu brilhantismo inigualável.
لكان سيُشارك كلّ أسراره مع المُلاحظين، وسيبرهن ذكاءه الذي لا يُضاهى.

Este repórter está surpreendido em transmitir que apesar do seu imenso brilhantismo,
حسناً، هذا المُراسل الصُحفي مُنذهل للقول أنّ برغم ذكاءه الهائل،

É uma pena que o seu brilhantismo se tenha perdido em ti.
مع الأسف إن ذكاءه قد خسره فيك

Iríamos então elevar a sua inteligência o mais possível para resolver o problema de carregamento de valores.
وبالتالي فإننا نعزز من ذكاءه بأكبر قدر ممكن لحل مشكلة تحميل القيم.

Um lugar onde a inteligência e a sabedoria florescem
مكانٌ يبرز فيه الشخص ذكاءه وحكمته

Poderá ele estar a fazer o mesmo para que um homem com um QI de 70 ganhe acesso e... trabalhe nos seus ficheiros informáticos antigos?
هل يمكن أن يجعل رجل ذكاءه 70 يتمكن من الدخول و معالجة الملفات القديمة على كمبيوتره ؟

Mas subestimaram seriamente Alarico e o seu brilhantismo.
إلا انَّهم و بشكلٍ فادح اساؤوا تقدير .(الريك) و ذكاءه

Assumi um risco táctico achando que a inteligência superior dele ajudaria a proteger-nos do que viesse a seguir.
أقدمت على مخاطرة تكتيكية وأيقظت ذلك الوغد إعتقاداً مني بأن ذكاءه المتفوق قد يساعدنا بحماية أنفسنا من أي شئ يصيبنا لاحقاً

Porque a vida é tão curta e é tão raro conhecer e encontrar alguém que partilhe a nossa inteligência, charme e código moral duvidoso num mundo completamente deturpado.
لأن الحياة قصيرة جداً، ومن النادر جداً أن يقابل المرء وأن يجد شخصاً يشاركه ذكاءه وسحره، وقانونه الأخلاقي المريب في عالم فاشل بشكل مهيب.

Também sou um génio com QI 160, por isso estou no caminho.
أنا أيضاً عبقري معدل ذكاءه 160 لذا أعتقد أنني بخير.

A criança tinha um QI de brócolis.
الطفل كان معدل ذكاءه مثل القرنبيط