عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذكرانا الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nosso primeiro aniversário
| Este é um dia muito especial para mim e para a minha esposa, visto que é o nosso primeiro aniversário. | Open Subtitles | انه لشئ خاص لي انا وزوجتى لأنه في مثل هذا اليوم كان ذكرانا الأولى |
| Mas, querido, é o nosso primeiro aniversário. | Open Subtitles | أوه،لكن،عزيزي،هذة ذكرانا الأولى. |
| O Ed deu-me isto no nosso primeiro aniversário. | Open Subtitles | إيد اعطاني هذه في ذكرانا الأولى |
| É um dia importante para nós, é o nosso primeiro aniversário. | Open Subtitles | إنه نوعا ما يوم مهم لنا، ذكرانا الأولى. |